Traducteur

Google-Translate-English to French Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA Traduire français en German Traduire français en Portuguese Traduire français en Spanish

jeudi 8 avril 2010

Irlande 2010 : J4 de Killkenny à Killarney

De retour!

Voici le parcours, de Killkenny à Killarney!



Cette fois-ci, nous avons tres bien dormi dans cette petite guesthouse de Kilkenny qui ne paye pas de mine de l'exterieur!!






Visite du chateau de Kilkenny qui, contrairement a ce que Sylvain pense, n'a cessé d'être retapé depuis qu'il existe (12ème siecle).
On a de la chance, il fait toujours aussi beau, et je dirais même, de plus en plus!!!!
Kilkenny est une petite ville qui est très sympa à visiter. Ce n'est pas gris comme Dublin!







Au programme de la journée, atteindre Killarney, capitale touristique du Ring du Kerry, péninsule au Sud Ouest de l'Irlande.
En route, un arret vers un rocher, Cashel, possédant un chateau qui mérite le détour.



Dans ce chateau, on y trouve un objet qui sera un clin d'oil à nos limougeauds, le sceptre du roi de l'époque a été fait à Limoges, en France!!



Arrivés à Killarney, on part voir le chateau de Ross.
Décidemment, on aura bouffé du chateau!!!






Puis on décide d'aller voir le fossé de Dunloe.
Tout comme Glendalough, c'est un décor très différent mais tout aussi magnifique qui nous est presenté!
Desert, No Man's Land... Incroyable!!!!!
Le grand gagnant est le soleil qui nous permet de profiter pleinement du decor!!






On décide de monter un peu en altitude afin d'avoir une jolie vue d'ensemble.
De là-haut, on peut admirer un superbe panorama tout en étant observés par les moutons, véritable colonisateur de l'Irlande!







On terminera par une partie de "charge ton mouton".
C'est un jeu franco-irlandais, inventé en Bretagne au début du siecle : il s'agit de rouler derriere un mouton afin de le faire courir!!









Nous aurons finalement remporté le match face à la boue.
Malheureusement, Sylvain y aura laissé des plumes...
Il ira se recueillir au bord de la rivière...



... sous le sourire narquois de Thibault...



... et l'incompréhension des moutons!!!



Pour expier nos "péchés", nous serons contraints de dormir à 4 dans un poulailler!!




Une bonne journée qui se termine par... la redaction de 3 articles en retard, faisant patienter la partie de belotte où Aline et moi allons pourrir Thibault et Sylvain pour une 2ème fois sur 3!!!

Demain, le Ring du Kerry et dodo... on ne sait pas où!!!

mercredi 7 avril 2010

Irlande 2010 : J3 de Dublin à Killkenny

Bonjour a tous!

Voici en rouge le parcours d'aujourd'hui!!



Pour ce troisieme jour, au programme, recupération de la voiture louée et depart pour les Wicklows.

Ce fut notre première randonnée puisqu'au lieu d'avoir pris le bus, nous nous sommes tapés 45 minutes à pied sac au dos, traversant Dublin pour nous rendre chez Avis et rencontrer notre monture pour ces 10 jours.



Et c'est parti pour 1h de route, conduite à gauche, dans la bonne humeur.




Arrivée sous une pluie battante a Glendalough.






Un petit cimetiere dont l'etonnement est la croix celte sur les tombes.






A cause de la pluie qui ne cesse de tomber, on préfère se refugier dans une petite auberge et y déguster la spécialité locale : le "Beef Stew". C'est un ragout de boeuf en fait mais qui sait nous réchauffer.
Petite péripétie pour Sylvain qui pourra juger de buée sur son appareil photo mais qui finalement s'en sortira trés bien!!





La pluis s'arrête, on part pour la randonnée de la Spink Mountain.

L'humidité provoque une peuplade de mousses partout!! Ca impose un vert incroyable!!





Sur les hauteurs des collines de Glendalough, dépaysement complet, tout le monde est subjugué.



Une randonnée riche en couleur. On s'est bien marré, tout se passe comme on le veut.









Le soir, dodo a Kilkenny à 1h de notre rando, la patrie d'une des plus fameuses bières d'Irlande.






Dans le petit pub, Mr Meteo va nous faire un tres beau cadeau : Nous annoncer que le temps sera radieux pour toute la semaine!!



Que demande le peuple!!!