Traducteur

Google-Translate-English to French Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA Traduire français en German Traduire français en Portuguese Traduire français en Spanish

samedi 2 avril 2011

J6 : De Nevis à Saint Kitts

Salut à tous!

Nous revoici et, nous préférons vous dire que nous vous aimons car cette fois, nous avons du acheter notre connexion internet : 13 dollars pour 24h alors que nous sommes dans un superbe hôtel!! Au prix de la piaule...

Ce matin, réveil sous la pluie!
Les boules... Comme le premier jour à Saba!

Une heure plus tard, c'était fini alors, direction la boulangerie pour notre petit déjeuner.
Sachant que nous ne penons le bateau que vers 13h, nous flânons dans les rues.
Subitement, une averse nous tombe dessus et attention, les averses ici, c'est pas des petits trucs!!

Petite matinée tranquille à se balader, qui se termine au Café des Arts, en front de mer, dans un endroit qui, vu de l'extérieur, vous n'y amèneriez pas votre chien mais pourtant, c'est vraiment très sympa une fois dans la cour! De nombreux coqs pour nous tenir compagnie!!! Ca change des chèvres!

Alors qu'on commence à avoir faim, s'approchant de midi, on découvre qu'un petit restaurant sous notre guest house, fait de la cuisine façon caraïbe et, rien qu'à l'odeur, il doit y avoir plein de bonnes choses à manger.

Nous nous installons à une table et la commande est prise : fried chicken et fried fish.
Chaque plat est accompagné de riz aux lentilles, légumes et petite salade.
Un délice!! Et pour pas cher en plus!!

Puis on se pointe sur l'embarcadère car notre ferry doit venir vers 13h.
A Toulouse, nous avons le quart d'heure toulousain mais là, c'est au moins la demi-heure caribéenne!!

Pendant l'attente, je regarde un drôle d'oiseau faire des plongeons sans relâche!
C'est un pélican!
Nous n'en voyons jamais chez nous, mais là, juste à côté, il s'amuse à plonger afin de choper le poisson puis se sèche les plumes au soleil.









Ca y est, le départ est sonné, nous quittons la petite île de Nevis.
Ce fut un peu rapide mais suffisant vu la taille de l'île.

Mélanie a pris son Mercalm et s'apprête à affronter les 40 minutes de traversée, sereine!




Nous débarquons à Basseterre, capitale de l'île de Saint Kitts et du pays de Saint-Kitts et Nevis.

Nous filons vers notre hôtel, le Ocean Terrace Inn.
L'entrée est déjà très sympa!
En fait, il s'agit d'un complexe de 3 piscines et bars, 3 restaurants, salle de sport et vue sur la ville et la mer depuis la terrasse de la chambre.
Il y a vraiment pire comme hôtel!




Les sacs posés, nous partons faire un tour dans la ville afin de voir à quoi elle ressemble.

Par rapport à Nevis, il y a quand même beaucoup plus de choses et le coeur de la ville est plus mignon.





Nous nous dirigeons ensuite vers des bâtiments colorés qui attirent notre oeil.
Il s'agit en réalité d'un tout nouveau complexe de magasins de souvenirs, de tee-shirts et de conneries en tout genre pour les croisiéristes.
Et oui, Basseterre fait partie des nombreux circuits effectués par ces immenses bateau de croisière.




C'est dingue la différence qu'il peut y avoir entre ce nid à touristes (pour la plupart américains) et le reste de la ville, représentant leur réelle façon de vivre!

On décide de rentrer tranquillement.
On s'offre, une petite glace tout de même puis retour tranquille à l'hôtel pour vous écrire tout ça!!




Allez, on vous laisse car il faut encore aller manger, nous laver et nous coucher!!

Bye

vendredi 1 avril 2011

J5 : Nevis

Salut à tous!

Avant de commencer ce petit article, nous avons un film à vous diffuser absolument :



Retour à des choses qui nous intéressent... hein!?

Aujourd'hui, réveil à Nevis et changement radical de décor.
Les maisons sont colorées, toutes de façon différente. On ressent bien la culture créole!!

Contrairement aux autres petits matins avec petit déjeuner sur la terrasse devant la mer bleue azur, c'est une autre paire de manche de trouver à manger.
Nous réussissons à trouver une boulangerie jamaïcaine où nous achèterons un gâteau au chocolat et un autre à la banane.
Ce sera doublé d'un jus de fruit chacun et ce sera tout pour ce premier repas.

La deuxième mission que nous acceptons est de chercher un loueur de scooter qui nous permettra de faire le tour de l'île.
Et là, c'est aussi une galère.
On réussit quand même par l'intermédiaire de la police, à savoir qu'il faut s'adresser à MR Forbes sur l'embarcadère.

Paiement effectué et c'est parti pour la visite de cette petite île qui nous a beaucoup donné envie en arrivant hier!!

Nous partons donc vers le sud où nous nous arrêtons au jardin botanique.
C'est très charmant. Bien qu'il soit beaucoup moins grand que les jardins de Balata en Martinique, il dispose d'une très grande serre qui abrite perroquets et autres plantes tropicales.

Il n'est que 9h du matin et il fait au moins 30° à l'ombre.











Nous repartons et allons voir plusieurs exemples de plantations, anciennes sucreries à l'époque coloniale, aujourd'hui arrêtées et transformées en hôtel restaurant.
Toutes ces plantations se trouvent uniquement dans la partie sud de l'île.

Nous commençons par la Plantation "Hermitage".
D'après les écriteaux, c'est la dernière plantation originale en bois et encore debout au monde.
C'est la première fois que nous voyons ce que c'est. Y passer quelques jours à se prélasser serait de l'avis de beaucoup je pense!







Nous filons ensuite vers la Plantation Montpellier. Elle fait l'unanimité dans tous les guides de voyages. C'est LA plantation à voir.
C'est vrai que ça tranche beaucoup avec la première.
Ici, la maison est en pierre et le corps du moulin à canne à sucre à été conservé.
Cette plantation est aujourd'hui convertie en restaurant considéré au rang de "Relais Château.







Continuant notre course, nous passons dans un land appelé "Ginger Land", la terre du gingembre.
Cette petite île est séparée en plusieurs parcelles, chacune appelée "Land".

Nous passons devant un projet soutenu par l'UNESCO, appelé Village traditionnel de Nevis.
Le but est de montrer au public comment vivaient les habitants de cette île, il n'y a pas encore si longtemps.




Il commence à faire très chaud et on s'approche de midi.

Nous partons donc nous désaltérer dans la troisième plantation que nous croisons, appelée "Golden Rock Inn".
Un seul mot : grandiose!!








Sur cette superbe impression, nous continuons notre tour et tentons de trouver un endroit où manger.

On passe près d'une plage et là, un petit restaurant de bord de mer nous tend les bras.
On s'arrête alors dans le "Gallipot restaurant".
On n'avait pas trop compris ce qui était inscrit sur la carte donc au final, on se retrouve avec quelque chose dans l'assiette différent de ce à quoi on s'attendait. Bref c'était bon quand même et la Caribean beer a fait coulé tout ça!

On décide ensuite de retourner à la guest house pour mettre les maillots et c'est reparti pour un tour (de l'île!).

On cherche une plage soit disant très tranquille nommée Windward beach.
Après plusieurs arrêt pour demander où elle est, on trouve enfin le bon chemin.
Finalement il y a plusieurs bateaux sur cette plage, autant de plantes que de sable sur la plage...

On décide d'essayer plus loin car il nous semble avoir aperçu un chemin menant aussi sur cette plage.
Finalement, vous allez rire, le chemin était en fait un des virages de l'hippodrome et nous avons fait le tour, ou presque, car à mi-chemin, le scooter commença à s'embourber dans le sable! On décida alors de rebrousser chemin!!!

On se décide alors à aller vers une autre plage (la 2ème de l'île) nommée Oualie Beach.
Celle-ci est à coté de plusieurs resorts (hôtels de luxe) mais vue le nombre de touristes sur l'île, on ne s'est pas vraiment senti les uns sur les autres.
On était 15 à tout casser sur la plage.
Elle n'était pas très grande, mais en revanche très agréable.



Après une baignade et un bain de soleil, on décide d'aller jeter un oeil à la 3ème et dernière plage de Nevis nommée Pinney's beach.
Celle-ci est beaucoup plus grande que la précédente et beaucoup plus déserte!




Très belle vue sur Saint-Kitts, on ira jusqu'au bout de la plage en marchant. Et oui aujourd'hui on n'avait pas eu notre petite rando matinale pour se dégourdir les jambes!!!

Retour enfin à Charlestown pour rendre le scooter.
Une bonne douche s'impose ainsi qu'un bon repas.

Bye bye...

P.S. : la photo du jour. Pour vous prouver que ça sert!

jeudi 31 mars 2011

J4 : De Saba à Nevis

Bonjour à tous!

On tient le rythme!!
Pour l'instant, on est à jour, un article à chaque journée!!

Aujourd'hui, levé vers 7h, comme tous les matins!
Décidément, dans ces régions tropicales, on vit avec le soleil. On n'arrive pas à faire de grasse matinée!
Premières photos ce matin, l'une pour vous faire rire et l'autre pour vous faire rêver.

Le WC à pédale, c'est écolo, eh oui à Saba on protège la nature. Vous faites vos besoins dans les toilettes, vous jetez le PQ ainsi que les tampons dans la poubelle d'à côté et vous faites partir vos excréments dans le composte en appuyant sur la pédale. Si des traces de freinages sont restées, vous relevez la pédale vers le haut toujours avec votre pied pour faire arriver de l'eau et vous appuyez à nouveau sur la pédale pour faire partir l'eau dans le composte, c'est compris?



L'autre photo c'est la magnifique vue depuis la terrasse où nous prenons notre petit déj, sympa non?



Cette matinée commence par un petit déjeuner gourmand en énergie avec, en suivant, descente vers Windwardside.
Tu as raison Elina, cette ville, réputée pour être la plus animée, est vraiment petite!
Comme dit Mélanie, c'est plus petit que Villamblard!!





On commence à s'attacher à cette petite bourgade qui est très colorée finalement!

Les Sabans, habitants de Saba, ont une particularité que nous n'avions jamais vue ailleurs, c'est d'effectuer les enterrements directement dans son propre jardin.
Bien qu'il y ait maintenant un cimetière municipal, il était tradition avant cela d'inhumer ses congénères proche de la maison.



Nous avons tenté, en grands fans de "Ice coffee with milk" (café au lait glacé) que nous dégustions très souvent en Asie, d'en commander deux au Scout's Place.
Expérience ratée... Ils ne savent pas les faire!!

Retour à El Momo afin d'attendre le décollage depuis Saba qui aura lieu à 14h30.
En route, quelques photos exprimant la tranquilité et la beauté de l'île!!




Durant ce petit laps de temps, quelques photos nous amusent. Entre oiseaux et piscine, le temps passe vite.


(Un colibri)



Le décollage a enfin lieu, à bord d'un petit avion, identique à celui qu'on avait pris pour venir! Pour vous en exclusivité :






Nous quittons le caillou pour une nouvelle destination : Nevis!!

Cette île fait partie du pays Saint-Kitts et Nevis, composé de deux îles et dont les français ne semblent pas, une nouvelle fois, raffoler. Tant mieux, on veut pas les voir!!

Voici à quoi ressemble ce pays :



Pour résumer, il s'agit d'un mélange entre volcans, le Liamuiga de Saint Kitts et le Pic de Nevis, et plages parmi les plus belles des caraïbes!
On devrait pouvoir s'y faire.

Nous atterrissons sur Nevis vers 18h, après une correspondance de trois heures à Saint Martin. Merci l'ordi de nous avoir fait patienté (on s'est maté une film pour que ça passe plus vite!).

Pour vous encore, en exclusivité :



Vues du ciel, ces îles semblent très belles et vraiment calmes.

Avec le couché de soleil, nous sommes très heureux d'arriver en terre inconnue!!



Un taxi nous prend à l'aéroport pour nous emmener à la JP'S Guest House, située en plein coeur de Charlestown, la "capitale" de l'île de Nevis.

Enfin, dans cette chambre, le rêve!! Une climatisation!!

Pose des sacs rapide et direction un petit restaurant, "chez Eddy's", à deux pas de notre auberge, chez qui nous dégustons la spécialité du restaurant : le sheppard's Pie, soit la tarte de sheppard!!
Une sorte de parmentier, avec mélange en plus de maïs, carottes et petits pois. Délicieux!

Légère peur lorsque l'addition arrive car la somme est élevée!
Finalement, tout s'explique. Dans ces pays indépendants des caraïbes, la monnaie officielle est le dollar caraïbe, bien moins cher que le dollar américain.
Tout va mieux, finalement ça nous coûte deux fois moins cher en dollars US.

Retour à la chambre où une bonne douche nous attend ainsi qu'un bon lit, sur lequel nous sommes étendus afin de vous faire partager nos vacances.

Demain, une super journée en perspective!!

Bye bye.

P.S : Elina, les pirates ressemblent à des gens normaux donc si on en photographie tu ne verras pas grande différence avec nous! Pour la pizza la pâte était bien épaisse et la garniture excellente! Mais c'est surtout que là-bas ils bouffent que des hamburgers alors la pizza ça change!
Adeline courage, on sait ce que c'est, mais regarde la vie que tu auras après!
Juju, Biquet,Virge Titi Pepette et Maman, merci pour vos messages! Ficelle dépèche toi de terminer tes chaleurs où maman va te scalper! On vous aime, bisous à tous!

mardi 29 mars 2011

J3 : Saba

Bonjour à tous!

Le voici!
Un nouvel article tant attendu par tous nos fans!

Levés à 7h30, nous nous sommes précipité vers la terrace où le petit-déjeuner est servi.

Après une bonne razade de tartines et fromage, nous nous lançons vers un nouveau parcours : Spring Bay Trail!
Nous avons décidé de faire ce trail car Andries nous a dit qu'à l'arrivé nous pourrions nous baigner même s'il n'y a pas vraiment de plage!
Nous partons donc avec les maillots et les serviettes dans le sac!

Pas de pluie. En revanche, le ciel est très chargé. Nous avons bien fait de monter au sommet du Mont Scenery hier car aujourd'hui on aurait rien vu tellement il était dans les nuages!

On traverse le village de windwardside pour aller vers celui de English quarter afin de commencer notre périple.
Aujourd'hui les paysages et les rencontres sont très différentes d'hier!!!
En effet, aucune forêt tropicale mais une végétation plus basse et plus sèche où vivent de nombreuses biquettes : de marrons, des noires, des blanches mais pas de rouges!





On marche donc à travers ces herbes hautes, ces cailloux et ces crottes de biquettes éparpillées sur le chemin!

On continue de descendre tout en profitant du soleil alors que le haut de l'île est couvert de nuages.
On avance à flanc de falaise tout en apercevant l'océan au loin. On remarque déjà que le sentier va nous mener au bord de l'eau.



A notre arrivée sur la dites plage Spring bay on se rend vite compte que la baignade va être compliquée.

Sur cette plage sont entassés toutes sortes de choses : chaise en plastique, filet de pêche, bateau échoué, coraux morts et palette en bois...bref un vrai paradis pour se dorer au soleil.
Sans oublier qu'il n'y a pas un brin de sable mais de très nombreux galets!





En l'absence d'ombre, ne pouvant nous baigner, nous décidons de continuer notre rando qui va se corser légèrement.
Des zig-zag à n'en plus finir et là d'un seul coup Fabien aperçoit une BÊTE!
Mais qu'est-ce donc?
C'est gris et noir, une longue queue, quatre pattes, une crête et une longue langue...
On le revoit quelques secondes plus tard et là, à notre grande surprise, c'est ça, le voilà, il est là, et mince on n'aura pas la photo car il s'est enfui trop vite!
C'était un IGUANE! Et oui il était beau!

La montée continue, Mélan's trotte tranquillement, en revanche Fabien a l'air d'en chier grave.
Pour certains, ça va beaucoup plus loin :



Au sommet, enfin, la petite brise est la bienvenue pour l'homme rouge et sa femme qui ont eu la chance de trouver un banc pour observer la vue.

Après quelques minutes de repos et un peu de crème solaire sur le bout du nez, on décide de descendre jusqu'à l'aéroport (que l'on observe vraiment bien d'en haut) pour deux raisons :
- la première c'est que l'on veut voir un avion se poser et repartir et on sait qu'il y en a un qui ne va pas tarder,
- la deuxième c'est que comme un avion va arriver, il y a des taxis qui attendent les voyageurs et par conséquent, qui va pouvoir nous ramener au village qui est à plusieurs km.

On arrive donc à temps à l'aéroport pour le spectacle grâce à un monsieur très gentil qui va nous faire grâce du dernier km en nous prenant dans sa voiture!

Pour vous en exclusivité, le décollage :



De retour au cottage, une bonne douche pour Fabien et un saut dans la piscine pour Mélan's mais quelques gouttes se font sentir donc on fera une petite pause dans la chambre avant de redescendre au village pour manger.
On se fait une bonne pizza, la meilleure de Saba il paraît, que l'on a même pas fini tellement elle était grosse. C'était au Saba's Treasure, très sympa!

Il faut que vous sachiez quand même que Saba est une île de pirates. Il habitent ici de génération en génération donc on côtoie des pirates toute la journée, original non?

Bref après ce bon repas, une petite promenade pour se dégourdir les jambes et enfin une sieste au bord de la piscine!

Fin de journée cool, soirée tranquille au Momo cottages.

Demain départ pour une nouvelle île et cette fois-ci c'est nous qui seront dans l'avion qui décollera de ce petit aéroport!

On vous embrasse et merci pour vos messages qui nous motivent chaque jour!

P.S : pour ceux qui les auraient ratées, les vidéos de J2 sont enfin sur le blog.