Traducteur

Google-Translate-English to French Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA Traduire français en German Traduire français en Portuguese Traduire français en Spanish

lundi 28 mars 2011

J2 : Saba

Bonsoir,

Un nouvel article pour une nouvelle journée!

Aujourd'hui, après une bonne nuit, on se réveille tranquillement en se disant : on va se faire une journée pépère!
Mais un bruit nous étonne :



En effet, ce matin, ce n'est pas la fête. Il pleut à grosses gouttes.
Qu'importe, on se remet sous la couette et c'est reparti pour 1 heure.

On se lève avec un temps mitigé. Tout est bouché par un épais nuage.
Les vacances commencent bien alors que c'est censé être la meilleure saison.

Après un petit déj aux petits oignons (café, yaourt aux muesli, fromages, tartine avec confiture et beurre, fruits), le sommet nous appelle.

La journée prévue cool se transforme en crapahute de 3h.
Premier trail et pas des moindres : Mount Scenery Track.



1064 marches et un dénivelé de 800 mètres.

Allez c'est parti.
On s'enfonce dans la jungle en attaquant les marches qui sont plutôt hautes!

Le décor est superbe : bananiers, arbres du voyageur, papillons, soleil... et des marches!







Durant la montée, une nouvelle race d'homme fut observée.
En effet, il y a les noirs, les blancs, les jaunes, plus communément appelés les asiatiques et puis, une espèce particulière : LE ROUGE!!!




Nous continuons de monter... sans relâche...



Quelques voisins marrants viennent rendre ce périple un peu moins lourd :



Arrivé en haut, cela valait vraiment le coup!
Un temps superbe alors que c'était mal parti ce matin!









Nous avons également un point de mire magnifique sur une autre île des antilles néerlandaises : Saint Eustache ou Statia (prononcez Steïcha)
Ce fut le principal port de traite des esclaves lors de la colonisation.
Mais cette île ne fait pas partie de nos destinations à venir!




L'une des vues nous a imposé un sentier plus que boueux et Fabien a bien évidemment failli y laisser son short!

Retour sur nos pas avec la descente des marches qui ne nous semblent pas plus agréables à descendre qu'à monter!




Deux heures après cette petite virée, nous voilà enfin à nouveau dans le village!
Maman, tu auras de la couture en rentrant car Fabien a trouvé l'écusson de Saba. Pour ceux qui ne le savent pas, sur son sac de voyage Fabien a fait coudre à ma mère un écusson de chaque pays ou île visitée!

Après la visite de Windwardside, un petit repas s'impose donc pour midi et nous jetons notre dévolu sur la Scout's Place.
Petit endroit sympa où l'on nous sert la première des caraïbes : la Carib Beer!!
Très bonne ma fois!!






Retour à El Momo en passant par la Jo Bean's glass gallery, annoncée comme quelquechose d'absolument incontournable. Ils font des bijoux en verre soufflé comme à Murano!!!
Ouais...Rien à voir avec Murano...

Enfin de retour au cottage nous décidons de choisir le programme pour demain au bord de la piscine. Fabien dans le hamac et Mélan's sur la chaise longue, vue sur le fameux Mount Scenery qui est vraiment impressionnant vu d'en bas! Des visiteurs en profitent pour venir nous saluer!!





Puis, se disant qu'on avait pas assez marché, on décide de redescendre au village faire un petit tour pour tenter de trouver une casquette pour Fabien, en vain!

On finira par une bonne douche et un massage des pieds , merci Pédirelax, on l'a bien mérité quand même!!
Et là on mange dans notre cottage, maï-maï en sauce. C'est de la daurade et c'est Andries qui cuisine!

Repas très sympa, avec des suédois, une belge, des canadiens, un hollandais et des français (nous)!!!

Retour à la kasba après une journée bien remplie et un soleil magnifique!!!!

Bye

J1 : Saba

Bonsoir à tous!

En direct de Windwardside, sur l'île de Saba, nous vous souhaitons une bonne nuit!

Comme vous pouvez le voir, nous sommes bien arrivés!
Nous sommes désormais sur notre cailloux de 13 km2 pour les 3 nuits à venir.

Un résumé rapide de la journée :
- Levés à 5h30
- Arrivés à l'aéroport de Toulouse à 6h30
- Atterrissage à Paris à 8h50

Ce vol fut déjà très sympa, avec un mec à côté de nous qui priait à chaque fois qu'il y avait des turbulences, et il y en a eu!!!Il avait la main droite appuyée sur le fauteuil devant lui et baissait le tête en fermant les yeux à chaque mouvement de l'avion!
Mais il faut rajouter la gamine derrière nous qui faisait son baptême de l'air et, pour fêter ça, s'est dit que vomir pourrait être sympa! Donc c'est ce qu'elle a fait!
Mélanie a très mal supporté l'odeur. Pour ma part, avec mon nez légendaire, aucun soucis!
En bref, première partie du voyage très animée!

Ensuite :
- Décollage de Paris à 12H15.
- Arrivée à Saint Martin 8h30 plus tard, soit 15h30 heure locale.

Durant ce vol, nous avons fait une rencontre extraordinaire : le sosie de Michel Prévost dans le diner de con.
Rappelez-vous, le contrôleur fiscal et ami de Jacques Villeret!
La même tête, la même taille et surtout, les mêmes blagues : "Eh Lulu, qu'est ce que tu bois? Un petit Whisky? Viens on va se taper la bouteille!!" disait-il en gueulant dans l'avion!!
Contrairement à ce que peuvent dire beaucoup de gens, on a été agréablement surpris de la qualité de service offert par CorsairFly. Les sièges étaient plutôt confortables, la bouffe pas mauvaise et on pouvait se lever pour aller chercher à boire ou à manger (petits gâteaux et boissons sans alcool!) durant tout le vol si nous le souhaitions. Les hôtesses et stewarts étaient en plus très cool. Et même les films diffusés étaient bien (Le fils à Jo entre autres). Bref un très bon vol! Mieux qu'avec Air Caraïbes d'ailleurs (pour la Martinique).

Arrivés à l'aéroport de Saint Martin, changement radical de sensation. On ressent tout de suite que nous sommes dans un pays à forte présence de population noire : un calme, une tranquillité, personne ne se presse, tout le monde est cool!

- Décollage de Saint Martin pour Saba à bord d'un petit coucou.
Nous étions 20 et ne tenions même pas debout dans la carlingue, même Mélanie n'y arrivait pas, c'est pour dire!!

Voici à quoi ressemblait l'avion que nous avons pris :




Malheureusement, nous n'étions pas devant et n'avons pas pu filmer l'impression que donne l'atterrissage!

Mais il faut quand même le vivre une fois car c'est très drôle! En fait l'avion descend presque au niveau de la piste en étant au-dessus de l'océan et ensuite il s'élance sur la piste pour atterrir et freiner. Il n'a même pas eu besoin des deux tiers de la piste pour atterrir et pourtant elle ne faisait que 400 mètres de long!
La vidéo sera pour la prochaine fois car nous referons un atterrissage en revenant de St Martin dans une dizaine de jours!

Notre taxi nous attendait à l'aéroport et nous a amené jusqu'à notre auberge par la seule route très sinueuse!

La petite île de Saba est vraiment très accueillante. Tout le monde se connait, tout le monde est ami. Noirs, Blancs... Qu'importe!!

Nous dormons dans l'auberge nommée El Momo Cottages tenu par Andries, un hollandais très sympa!
C'est un cottage qui a poussé sur le flanc d'une colline depuis lequel nous voyons l'océan atlantique. Nous sommes au sud-est de l'île.




Bien que Saba et Martinique ne soient pas si loin que ça, les maisons sont très différentes : ici les toits sont plus pentus et les maisons moins hautes.

Notre chambre s'appelle le Sunshine Cottage : une chambre et une salle de bain + toilettes privés.
Voici les photos :




En fait, ça ressemble en tout point aux guest houses d'asie... sauf le prix!!
Bref, on s'attendait à un peu moins rustique!
Et oui, comme l'a dit Andries, les caraïbes sont un paradis et cela a un prix!!

Andries nous a longtemps parlé de l'île, quoi faire pendant les 3 jours...

Réveillés depuis 5h du matin chez nous, nous approchons des 24H sans dormir.

Après avoir enfilé des tenues plus légères nous descendons donc à Windwardside, réputée pour être la ville la plus active de l'île, avec bars, restaurants... On en a pas trouvé autant que ça pour l'instant. Mais c'est vrai que la nuit est vite tombée.

Mélanie est morte de fatigue et est déjà entrain de ronquer en face de moi.

Une journée bien remplie et demain... farniente... enfin on verra!!

Bye

samedi 26 mars 2011

J-1 : tout à faire

Salut à tous!

et bien voilà, cela fait des mois qu'on attend ce jour et il est demain!!

Il fallait laisser la maison en parfait état avant de partir, alors première tonte de pelouse de l'année, entretien du jardin, on sème un peu de pelouse, on finit le boulot qu'il reste à faire et, avec tout ça, et bien il est 18H40.

Pour cette année, on a souhaité se faire un petit plaisir grace a des cheque Kadocs du boulot.

On s'est acheté un netbook!!

Un netbook, c'est quoi?
Un petit ordinateur pesant environ 1kg et permettant de faire du traitement de texte, regarder des films et aller sur internet en WiFi.

Le notre, le voici :






Prépare-toi Biquet, tu vas pouvoir te faire plaisir, c'est un PC!!! aaaaahh, l'horreur!!

Bon, question vitesse, c'est pas un Mac mais bon, pour notre utilité, c'est bien suffisant!
Petit Samsung NC110 de 1,24kg, 1 Go de RAM, 250 Go de disque dur, WiFi et Bluetooth.

Il va surtout nous permettre de faire le blog tous les soirs normalement, sans aller dans des cybercafés, mais il va également nous permettre de vérifier notre compte en banque régulièrement, évitant ainsi de mauvaises surprises!


Cet article va nous permettre de vous dévoiler notre fil à linge de voyage, un objet que j'ai trouvé en me baladant sur un site de surplus miitaire : Krapachute.

Voici ce que c'est :




C'est un tendeur standard avec des pinces intégrées.
Vous pouvez donc le fixer presque partout et c'est tres léger!



Bien qu'on s'en serve qu'en voyage, une petite clermontoise peut s'en servir pour étendre ses chaussettes, son ours en peluche ou bien, pire, l'écharpe de l'ASM!!!


Je vous laisse car je n'est toujours pas fait mon sac.
Imaginez la tête de Mélanie!!

Nous décollons demain à 7h45 du matin depuis toulouse et repartirions de Paris à 12h15.


A bientôt

Fabien

P.S. : ce dernier article a été rédigé avec le netbook et, à priori, il fonctionne trés bien!

samedi 12 mars 2011

La chance

Salut à tous!

ce petit message pour dire et contredire ceux qui nous disent que nous n'avons pas de chance :

Sachez que Mélanie et moi avons failli acheter des billets d'avion pour assister à l'éclosion des fleurs de cerisiers, événement qui se déroule au Japon!!

Nous aurions pu passer nos vacances au milieu de ce désastre.

Je souhaite un grand courage à tous ces japonais.

Je fais taire définitivement la rumeur comme quoi nous n'aurions pas de chance!!

Biz à tous

mardi 1 mars 2011

Saba : Présentation

Bonjour à tous!

Alors, comme annoncé dans le précédent article, nous avons décidé de vous faire une petite présentation des îles que nous risquons de fouler au cours de nos vacances.

Nous allons commencer par celle qui va nous accueillir dés le début : la petite île de Saba.

Saba est une petite île qui se situe dans le nord des petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Elle est surnommée la Reine immaculée (anglais : The Unspoiled Queen). Le chef-lieu est The Bottom.
Elle forme une commune néerlandaise à statut particulier depuis le 10 octobre 2010 suite à la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.

L'origine de son nom vient de Christophe Colomb qui l'aurait aperçue le 13 novembre 1493 un samedi, d'où le nom de l'île (de l'italien sabato) mais il n'y a pas débarqué.

En 1632, des Anglais débarquent sur l'île après avoir fait naufrage et racontent, après avoir été secourus, que l'île était inhabitée.
Un Français prend possession de l'île au nom de Louis XIII mais les Néerlandais colonisent l'île à partir de 1640 lorsque la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales débarque des colons sur la côte occidentale de Saba venant de l'île voisine de Saint Eustache. Les campements d'origines sont toujours visibles à Tent Bay. Les Pays-Bas prennent définitivement Saba pour colonie avec l'aide des Anglais lors de l'occupation de la métropole par Napoléon Ier.
L'île sert occasionnellement de refuge pour des pirates jamaïcains au cours du xviie siècle.

L'île est aujourd'hui une province néerlandaise.
Bien que la langue officielle soit donc le hollandais, la langue locale est l'anglais et la monnaie, le dollar.

Saba est la plus petite des îles des Antilles néerlandaises mais c'est aussi le sommet le plus élevé des Pays-Bas avec 887 mètres d'altitude au mont Scenery.



L'île est très montagneuse et volcanique. Les côtes sont constituées de falaises et de rochers et les plages sont rares. Il n'y a qu'un seul port et qu'un seul aérodrome reliés aux villages par une unique route appelée The Road (en jaune sur la carte ci-dessous)



La végétation est formée d'une forêt humide composée d'arbres tropicaux et de fougères. Des acajous poussaient sur l'île jusqu'à ce qu'un cyclone ne casse presque tous les arbres dans les années 1960. Les acajous sont depuis en voie de disparition sur Saba. De nombreux visiteurs comparent la forêt de Saba à une forêt féerique à cause de l'humidité et des nombreuses mousses qui poussent sur les arbres. En référence à cette appellation, une réserve forestière porte le nom de Elfin Forest Reserve.

Saba a récemment postulé pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco pour l'incroyable variété de ses plantes.

Commune à statut particulier, Saba dispose de son propre drapeau.




Une seule plage de sable noir pour commencer sur cette petite île. Cela va nous faire un bien fou!!

La prochaine fois, ce sera Saint Kitts et Nevis

Bye

lundi 21 février 2011

Le circuit!!!

Bonsoir à tous!

Apres quelques jours de réflexion intense, à parcourir les lignes et les pages du Lonely Planet "Caribbean Islands", les sites internet sur tous ces petits bouts de terre inconnus du grand public français, nous nous sommes décidés sur un tracé qui nous semble bien marier repos, crapahute, plages de rêve, histoire...

Alors, sans plus attendre, voici le circuit que nous avons décidé de faire.
Nous connaissant, je suis certain qu'il va y avoir des modifications, des adaptations mais il ne devrait pas être très différent.



Dans les jours qui viendront, nous nous efforcerons de faire un article par pays traversé puisqu'au total, cela fera 4 drapeaux différents.

Les jours sont interminables, se ressemblent et n'en finissent pas.
Heureusement, la neige s'est mise enfin à tomber et blanchir les pyrénées.

Andorre et le splendide domaine de Grand Valira à seulement 2h de chez nous... Faut être réaliste, il y a pire comme situation!!!

BYe

mercredi 19 janvier 2011

2011, une fourchette, un sac à dos et c'est reparti!!!

Bonsoir à tous!

Un petit message qui permet de réveiller ce blog, endormi depuis maintenant pratiquement 1 an.

J'espère que tout le monde se porte bien et, dans cet élan d'altruisme, permettez-moi de vous souhaiter une trés bonne année 2011!!!!!!

De notre côté, il semble qu'elle commence trés bien puisque nous partons en voyage entre Mars et Avril.

Pour ce nouveau voyage, nous avons cherché quelquechose qui devait coller avec plusieurs paramètres :
- soleil
- pas de moustiques
- farniente
- pas de touristes

Plusieurs propositions sont avancées comme les pays du nord mais pas possible car il fait trop froid, pas d'europe car pas assez loin, pas d'asie car des moustiques, pas la réunion car il faut pas parler français...

Où aller??

Nous avons jeté notre dévolu sur une île dont la plupart ne connait même pas le nom : l'île de Saba.

C'est une toute petite île de 13 km2 située dans les antilles du Nord et appartenant aux Pays-Bas. On ne peut pas faire plus petit puisque c'est la plus petite île des antilles!!!!!!




Cet île porte l'autre nom de "unspoiled carribean queen", soit la reine non polluée des caraïbes! Certains disent que c'est le paradis sur Terre.
Il n'en fallait pas plus pour nous faire venir!

Les billets sont achetés dans la foulée.
Nous partons le 27 Mars et reviendront le 11 Avril.

Quelques petites images pour vous donner envie... peut-être...








Une petite précision : l'aéroport international de Saba a une particularité.
En effet, la piste d'atterrissage est la plus petite piste du monde!!!






Je vous prédis des vacances de dingue!!!!


Nous ne savons pas encore où nous dormirons ni combien de temps nous resterons sur ce caillou puisqu'il y a d'autes îles trés proches comme Saint Eustache, Saint Kitts et Nevis, ou bien Antigua, Anguilla et bien sûr, la trés classieuse Saint Martin!!

On vous tiendra au courant!


Ravi de vous revoir!!