Traducteur

Google-Translate-English to French Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA Traduire français en German Traduire français en Portuguese Traduire français en Spanish

jeudi 23 août 2012

J4 : Jardins et playa

 Bonjour,

Ce matin réveil grâce à la lumière du jour et au bruit des vagues que l'on entend depuis notre lit.
J'avais mis le réveil (sur mon portable) mais l'heure réglée était l'heure française donc ça ne risquait pas sonner à l'heure demandée.
On se lève donc à 8h15 et direction le petit déj toujours aussi copieux (crêpes, fruits, pain grillé, jus de fruit, thé, café ou chocolat!!!)

Devant chez nous, une mer azur et un grand soleil sur l'anse boileau.


Et c'est parti pour Victoria, rue du Mont Fleuri pour aller découvrir le Jardin Botanique de 6 hectares!
On a trouvé du premier coup.
Bon il faut dire qu'hier en rentrant à l'auberge, on s'était trompé de rue et par chance on avait fait demi-tour dans cette dernière.

Ce jardin semblait bien grand et en effet, il l'est.

Beaucoup de variétés différentes de plantes exotiques de différentes origines.
Mais surtout et bien sûr le Coco de Mer qui a pour fruit le fameux coco-fesse.



Il y a une différence entre fruit mal et fruit femelle chez le coco de mer. C'est d'ailleurs très imagé : le fruit femelle est la coco-fesse, une noix de coco double et le fruit mâle est un long cône. Vous pouvez les voir tous les 2 sur cette photo :

On se promène à travers la végétation donnant l'impression d'être au milieu de la forêt tropicale.


Un magnifique marre est remplie de nénuphars ainsi que de bananiers aquatiques que nous voyons pour la première fois.
Nous finissons ce petit circuit en croisant à nouveau des tortues.

Petite balade très sympa mais il commence à faire faim.
On se dirige donc vers le centre ville de Victoria pour aller manger au restaurant nommé le Pirate Arms, pas cher du tout.
Fabien prend une Salade Tropicale (avec du thon cru fumé entre autres et des fruits mélangés) et pour moi ça sera Fingers Fish (soit nuggets de poisson) avec des frites, donc pas calorique du tout!

Après cette petite pause, on fait quelques magasins et paillotes dans la ville pour commencer à jeter un oeil à ce que l'on pourrait trouver de beau à ramener.
On se renseigne sur la fameuse coco-fesse qui ne peut être achetée qu'avec un certificat d'authenticité, sinon les douanes la garderont.

On a appris que les coco-fesses sont la propriété de l'Etat.
En effet, même si vous avait sur votre terrain un coco de mer, toutes les coco-fesses qui y pousseront devront être données à l'Etat qui pourra vous autoriser à les vendre certainement moyennant quelques Roupies Seychellois.

On s'est arrêté au niveau de certaines galeries d'art car beaucoup d'artistes locaux sont connus.
Comme vous le savez, on aime bien se rapporter une toile de chaque pays visité.
Mais on fera notre choix définitif à notre retour sur Mahé en fin de séjour.

On achetera un CD de musique locale chez Ray's Music Room, un petit vieux qui tient cette boutique et vous fait écouter autant de CD que vous lui demandez.

Allez, c'est un peu couvert mais comme prévu au programme, nous repartons à l'auberge chez plume mettre nos maillots de bain et récupérer palmes, masques et tubas.
 C'est parti pour le nord de l'île à la Baie ternay qui est un parc national marin idéal pour le snorkeling.

Arrivés sur cette plage magnifique, nous allons vers les rochers.
Nous les traversons les pieds dans l'eau pour se mettre sur la plage juste derrière qui n'est pas grande mais où peu de monde s'est aventuré.

Pas mal d'algues nous chatouillent les jambes au fond de l'eau car on a pieds sur une grosse partie mais là, les découvertes sont multiples : rougets, perroquets, poissons multicolores et beaucoup de coraux.
Seul petit point négatif, aujourd'hui le temps était un peu couvert et il y avait pas mal de vent donc le sable remuait un peu au fond de l'eau et par conséquent c'était un peu trouble.
On a quand même réussi à distinguer les poissons au fond de l'eau qui étaient de toute beauté.

Je m'arrête avant Fabien qui s'est transformé lui même en poisson et ne semble pas vouloir revenir sur la plage.
Le soleil commençant à tomber, il se décide à sortir.

Nous avons ensuite assisté au festival des crabes sur la plage, en train de ramener les provisions (miettes de gâteaux) dans leur trous :


Retour à la chambre pour se dessaler sous la douche, rassemblement de toutes les affaires qui traînent depuis 3 jours et c'est parti pour dîner à l'anse soleil où nous nous étions baignés 2 jours avant.

On mangera à l'Anse Soleil Cafétéria : Mix Sea Food Curry (mélange de poissons au curry) pour Fabien et Octopus Curry (ventouses de pieuvre) pour Mélanie et tout ça avec du riz.
Autant vous dire que les portions était très copieuses, comme toujours aux Seychelles, et on s'est défoncé le bide. En plus c'était bien épicé!!!
Petite glace pour radoucir tout ça et hop retour à l'auberge Chez Plume pour le dernier dodo à Mahé.

Et oui, demain nous allons découvrir Praslin, qui a l'air superbe!!!

Gros bisous et merci à tous les fidèles (qui laissent des messages, envoient des mails ou n'écrivent rien).

D'ailleurs maman, je m'inquiète de ne pas avoir eu de nouvelles...


mercredi 22 août 2012

J3 : Copolia et Victoria

Bonjour,

De retour, avec toujours le décallage horaire dans les pattes!
Nous nous sommes levés à 9h30... Nous avions prévu 7h00 et le petit déjeuner est servi jusqu'à 10h donc on se dépêche.

Ce matin, comme prévu, nous nous sommes lancés un défi : une Rando!!
On adore ça, se mettre la misère dès le début du séjour!!

Lancés comme des frelons, on décide de partir pour le parc du Morne Seychellois car le petit dej copieux nous a donné des forces! En montant dans la voiture, les pêcheurs du village sont de retour et ils étalent leur trouvailles sur la plage. Ils ont l'habitude de ramener du thon principalement, base de leur cuisine. Thon en steak, Thon en sandwich, salade de Thon... J'EN PEUX PLUS!!
Enfin bref, on assiste même à l'appel de la pêche (pour vendre le poisson) puisqu'un homme se saisit d'un gros conque (coquillage) et s'en serre comme d'une corne de brume.
Il souffle dedans et génère un bruit sourd, un peu comme celui d'un corps de chasse!!

 Enfin cette fois c'est parti. Mais... 905mètres...euh... en lisant le guide, on trouve que le sommet nommé Copolia est plus attrayant.
Il semblerait qu'on puisse voir beaucoup de fleurs et d'animaux!! Ah ah!!

Partis à moitié endormis, nous nous perdons, comme dans tous nos séjours et, en sortie de demi-tour, voilà Fabien qui se remet tranquillement à rouler à droite, comme chez nous!
Seulement ici, on roule à gauche...
On manque un camion en pleine face de peu!!
Vous me direz, nous étions sur la route appelée "La Misère"! Ca tombe bien...

Nous tournons et nous tournons encore... Ca nous a permis de rencontrer des tortues terrestres énormes!
Elles sont parquées dans un enclos au bord de la route et des bados, comme nous s'arrêtent pour les prendre en photos.

Aux Seychelles, il n'y a presque plus de tortues terrestres.
Les seules qui sont encore en liberté sont celles qui habitent sur l'île d'Aldabra, île située en bout d'archipel.
Toutes les autres tortues des autres îles, tout comme celles de La Reunion ou de Maurice et Rodrigues ont été exterminées par les hommes il y a 100 ans environ.
 Elles ressemblent vraiment à des animaux préhistoriques!!


Nous voici arrivés au point critique : le début de la randonnée qui est appelée randonnée familiale dans le guide et qui ne fait que 1,2km et, apparemment, on mettrait 1H.
On se dit : "Royal! Des rigolos dans ce guide!"
En plus, on est bons, on a choisi midi pour marcher!! C'est la meilleure heure c'est bien connu!

En fait, vous montez un escalier fait de marches de terre et racines sur toute la distance, et quand on vous dit ça monte... Ca escalade je dirais!!
Un flic était derrière nous car il était ce jour garde forestier. On l'a complètement tué!!

Mais, au sommet de cette petite montagne de 597m de haut, pour 1,2km de grimpette (je vous laisse calculer le pourcentage de la pente...), une vue somptueuse!!!

Le sommet est un plateau granitique noir sur lequel ne pousse pas grand chose. Mais ça vaut le déplacement!!


Nous redescendons, tranquillement cette fois et filons vers ce qu'ils appellent La Mission.

En réalité, c'est le reste d'un bâtiment qui fut la première école ouverte pour les enfants d'esclaves lorsque les anglais ont aboli l'esclavage.
Il y a, à côté, un chemin qui se dirige vers un point de mire qui n'a rien de très exceptionnel.
En revanche, ce chemin est bordé d'arbres appelés "les cents dragons". En fait, il n'en reste plus beaucoup ce sont des arbres centenaires, magnifiques et bien entendu, très hauts!!


Ce petit instant culturel continu avec la visite qui tient vraiment à coeur à Mélanie : la visite de la seule usine de Thé de tout l'archipel.
Finalement, ce fut très intéressant.
Thé vert, noir, blanc, façon de le récolter, quelles parties utiliser, comme s'en servir... Finalement une idée qui était bonne!!

Avec tout ça, on a oublié le graillou!!
Et cette fois, on se jette au coeur de la capitale : Victoria!!

Alors pour vous la présenter, c'est une ville de 25.000 habitants donc grande comme Bergerac, Saint-Junien ou Auch dans le Gers. On mange au restaurant du Marché.


Je dois dire que j'ai pris un Thon mais cette fois au curry. Je ne connaissais pas!!! Délicieux.
Mélanie, elle, s'est jeté sur le poisson du jour, un Rouget. Apparemment, il était très bon aussi!


Visite de la ville où plusieurs cultures se mélangent.
On voit une mosquée, mais encore un temple hindou et des églises.

 Le temple Hindou est très décoré. Les couleurs sont vives. Ca fait un peu toc je trouve mais bon, c'est rigolo.

Les églises sont également très modernes.
C'est le premier pays que je traverse où les gens investissent pour construire de nouvelles églises (à part l'Espagne avec Barcelone).

Il y a tout d'abord "Immaculée Conception", Cathédrale construite dans un style très stricte au XIXème siècle.

A côté d'elle se trouve le "Domus".
Très grand bâtiment à 3 étages élevé en 1933, il était dédié à abriter les membres de l'ordre des Capucins; il sert aujourd'hui de salle de séminaires.

 Il y a également la cathédrale anglicane Saint Paul qui dispose de vitraux originaux.

Mais la star nationale des Seychelles, c'est le mini Big Ben qui trône sur un rond-point et est appelée "La tour de l'Horloge".
Plus petite et dont la couleur est très différente de l'original, elle fut construite en 1903 en hommage et remerciement à la couronne britanique qui les sépara de la domination de l'île Maurice.



Enfin, les Seychellois semblent très attachés à connaître et se rappeler d'où ils viennent et quelles sont leurs valeurs. Aussi, des sculptures ont été dressées au centre de 2 rond-points.

Le premier porte une sculpture représentant 4 voiliers (poissons) qui signifient les 4 piliers de leur économie :
- Tourisme
- Pêche
- Agriculture
- Petit commerce


Pour joindre le rond-point suivant, nous passons devant une curieuse statue de métal appelée "Zom Lib".
Il symbolise la libération du peuple seychellois après 2 siècles de colonialisme.


Enfin, sur le deuxième rond-point se dresse la sculpture des "Trwa Zwazo" (3 oiseaux).
Il rappelle la triple origine des Seychellois : africaine, asiatique et européenne.


Pour la soirée, on se lance vers le Bazar Labrin située sur la baie de Beauvallon.
C'est un petit rassemblement d'artisanat et de cuisine qui ne se fait que les Mercredi soir.
On y mange pour rien : une brochette de Thon (pour changer) et des nouilles!!
C'est l'occasion d'écouter de la musique créole.
 

Demain, et bien Jardins et PLAYA!!!

 Biz biz

 (Nous avons rajouté les photos manquantes sur J2!!)

J2 : Mahé Côte Ouest

Bonjour à tous!

On vous a laissé sur l’atterrissage aux Seychelles.
C'était un peu faible comme dernier article mais en même temps, il ne s'est rien passé puisqu'on avait passé 24h dans une carlingue de métal à attendre que le temps passe.

Nous voici donc arrivé à bon port, avec une chaleur plus que supportable par rapport à ce que nous avons connu en France. Il fait aux environs de 25° à 30° la journée.
La nuit, nous ne le savons pas encore, mais au moment où je vous écris ces mots, nous  evons tourner autour de 23°.

Que s'est il passer durant cette première journée?
Et bien, pour commencer location de voiture. Nous pouvons appeler cela un pot de yaourt.
C'est une Suzuki mais de la taille d'une Kia Picanto. Certains comprendront!!
Mais ça suffit. Ici, on passe son temps à monter et descendre!

Le plein d'essence fait par une fille qui ne se rase pas les pattes visiblement, nous voici parti pour trouver notre premier pied à terre : Chez Plume.
Cette guesthouse est située au milieu de la côte ouest de l'île de Mahé. De cette façon, sillonner les routes sera facile.
Il y a un joli jardin devant et nous entendons les vagues en permanence! Pas dit que ce soit marrant sur le long terme!

La piaule est sympa, rien d'exceptionnel mais bien suffisant vu le temps que nous y passons!


Un petit cocktail nous est offert en guise de bienvenue!
Un visiteur fait d'ailleurs son entrée et n'a visiblement pas tres peur de nous!
Il est simplement intéressé par le sucre qui est fixé sur le bord su verre!

Mais nous ne sommes pas venus ici pour sympathiser avec un moineau.
Fabien a donc immédiatement attaqué par une sieste crapuleuse d'au moins 3h.
Réveillé dans le cirage complet, nous voilà donc parti dans notre bolide, conduite à gauche et comodo de clignotants à droite, essuie-glace à gauche!
On a nettoyé le pare-brise un paquet de fois!

Nous attaquons par la pointe sud de l'île où se cachent des plages plutôt agréables!

La première rencontrée est Police Bay.
Elle se cache au bout d'un sentier sablonneux et cahotique mais c'est sublime.
Première impression réussie!
Ce qui fait la différence entre les Antilles et les Seychelles, ce sont ces pierres volcaniques léchées par la mer au grès du temps.
On pourrait croire qu'elles sont fausses et faites en béton!!

Mais nous sommes aussi tombés nez à nez avec une superbe bestiole à 8 pattes et avons eu une grosse pensée pour Nicolas.
Oui Nico, celle-ci, je pense qu'elle t'aurait fait pleurer!

Nous continuons vers le nord, toujours sur la côte Ouest!
Nous enchainons plages après plages, toujours émerveillés. Voici un petit aperçu de ce que cela peut donner :
Anse Cachée


Anse Intendance : une des plages où les tortues de mer viennent pondre


La famine hurle!
Nous faisons une halte à l'Anse Takamaka, dans le restaurant "Chez Baptista"!!
Comparé à celui que nous connaissons qui nous fait des bisous en veux-tu en voilà, celui-ci est plutôt du genre à vous laisser glacé quand il vous annonce la note :
2 steak de Thon, 2 jus de fruit et une bouteille d'eau de 50cl = 55€
Nous nous sommes faits encore avoir car ils annoncent les prix HT et non TTC.
Donc, gentillement, ils vous rajoutent 15% en plus à la fin pour le service!!!
Mais ils justifient le prix par une plage de toute beauté!

Nous continuons à monter et nous régaler.

Anse Gaulette


Baie Lazare et son église atypique.


Anse Gouvernement.


Découverte d'une plage secrète ou nous sommes seuls à proximité de l'Anse Gouvernement.
Nous faisons halte sur Anse Soleil et là, un gros PLOUF!
Une mer cristal et à 25°! Je sais, c'est indescent de vous raconter tout ça mais nom de Dieu ce que c'était bon!!

Quoi vous dire de plus, un petit retour vite fait à la piaule et petite visite du front de mer.

Retour et dégustation de soupe de crabe, poisson au safran et... glace au Rhum Raisin!
C'était divin!

Demain, route vers le Morne Seychellois, 905m de haut. Fabien va en chier, on va rigoler!!
Visite de la seule ville de l'archipel, la capitale et bien sûr baignade car il faut faire disparaitre le bronzage agricole de Fabien!

Biz à tous et  à demain!

mardi 21 août 2012

J1 : Vol Toulouse Mahé

Bonjour à tous,

Quelques nouvelles pour vous rassurer sur le fait que nous sommes bien arrivés.
Au moment où nous vous écrivons il est 10h du matin sur l'île de Mahé alors qu'en France il n'est que 8h. Vous l'aurez donc compris il y a 2 heures de décalage horaire.

Hier nous avons décollé de Toulouse à 9h35 pour arriver à Paris vers 10h50.
Nous avons ensuite enregistré à nouveau nos bagages à CDG pour repartir à 15h35 direction Dubaï.
A Paris nous avons eu 3h d'attente que nous avons occupé à lire des magazines dont les articles étaient plutôt intéressant puisqu'il en avait un concernant une île des Antilles déjà visitée lors de notre dernier périple "SABA".
Et nous avons aussi trouvé un petit coin de repos ayant déjà un air de vacances!

Nous avons pris l'Airbus A380 ce qui est quand même la grande classe.
Pour vous faire un descriptif rapide, c'est un avion à deux étages qui peut accueillir 516 passagers et qui mesure 73 mètres de long.


A l'intérieur l'espace est vraiment impressionnant puisque les genoux sont loins de toucher le siège de devant. Les fauteuils sont hyper confortables, on a eu l'impression d'être assis presque 7h dans un canapé!
Il y avait bien plus de films que l'on avait de temps pour les regarder (une centaine). Il y avait même des étoiles qui brillaient au plafond comme si c'était le ciel. Sinon port USB, jeux à gogo, possibilité de téléphoner et de se connecter à internet (en payant bien sûr). Il y avait même des petits autocollants pour mettre sur notre dossier de siège disant si l'on ne veut pas être dérangé, si on veut être réveillé pour les repas ou pour le duty free!
Même dans les toilettes il y avait des protèges assise en papier, c'est rare quand même dans les avions!

Seul chose négative du vol c'est qu'au moment du repas il y avait 2 plats au choix mais arrivé à notre niveau car nous étions au sièges 84 G et H soit près du fond, il n'y avait plus qu'un plat de dispo. Mais c'était très bon donc ça n'a pas été vraiment dérangeant.

Vol très calme et tellement bien qu'on n'a pas dormi des 6h45, mais je crois que 90% de l'avion a fait comme nous. On a eu le temps de regarder 3 films en entier quand même et de jouer au solitaire et à la bataille navale!!!

Et le top du top c'est quand même les caméras qui sont posés : une en tête de l'avion, une en queue et la dernière sous l'avion, ce qui nous a permis de visionner le décollage et l'atterrissage de façon très concrète!

On doit surement oublier des choses mais le plus marquant est dit.

On est arrivé à Dubaï explosés comme vous pouvez l'imaginer à 22h45 heure française mais minuit 45 heure locale.

Et l'aéroport de Dubaï est tellement grand (il ressemble un peu à celui de Bangkok) que l'heure et demi d'escale que l'on avait on ne l'a pas vu passer : entre descendre de l'avion, transiter, repasser la fouille des sacs et aller jusqu'à la porte d'embarquement numéro 120 on a juste eu le temps de s'asseoir un quart d'heure et on est remonter dans un Airbus A340. Il était plutôt bien équipé avec écran individuel mais il y avait moins de film que dans l'A380 et les sièges étaient vraiment moins confortables.

Il nous ont servi le petit déjeuner une heure après être monté dans l'avion alors qu'on avait mangé 4h avant dans l'autre vol alors je vous laisse imaginer comme on avait faim!!! Par contre on avait le bide en vrac avec tous ces décallages de repas. En tout cas cette fois-ci, le repas terminé, on a essayé de dormir un peu. Mais 2h après on arrivait à Mahé.

Voilà. On a un peu débordé sur la journée du 21 mais soyez patient ce soir ça devrait être là. Juste pour vous mettre l'eau à la bouche, c'est splendide!!!

La bonne nouvelle du 20 Août c'est qu'on est bien arrivés à destination!

Bisous à tous