Traducteur

Google-Translate-English to French Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA Traduire français en German Traduire français en Portuguese Traduire français en Spanish

mercredi 6 avril 2011

J10 : Antigua

Salut à tous!

Mon dieu, nous sommes déjà au 10ème jour!!

Mélanie étant sous la douche, je m'y colle!

Aujourd'hui, petit réveil sous la pluie!

Nous en avons donc profité pour louer une voiture. C'est un Toyota Rav 4, conduite à gauche et boite automatique!
Imaginez Mélanie : "Attention, tu roules trop à gauche! Attention, ça freine!!"
Pour ceux qui voudraient savoir à quoi ça ressemble, je vous invite à regarder le sketch de Jean-Luc Lemoine, intitulé comparaison entre femme et GPS ou un truc dans ce genre!!

Mélanie : "De toute façon les mecs ne supportent pas qu'on critique leur conduite où qu'on ait peur en voiture avec eux! Mais je peux vous dire que je me suis vue dans le fossé plus d'une fois!!! Allez, sans rancune mon loulou!"

Bref, nous sommes allés faire quelques courses afin de pouvoir manger dans notre cottage car, oui, nous avons une cuisine!!






Après un êtit déjeuner gargantuesque, sur la terrasse avec le retour du soleil et celui des oiseaux, il est temps d'aller se taper un rhum!!!
Non, je rigole!!





Le ventre rempli, c'est parti pour une virée en voiture!

Se faire à la boite automatique en plus de la conduite à gauche, lorsqu'on se perd, ce qui fut notre cas, c'est pas évident, notamment pour les demi-tours!

Nous partons en direction du sud où nous mettons une bonne demi-heure pour sortir de cette capitale, avec des évitements, des sens uniques... (cf Jean-Luc Lemoine)!

Nous nous rendons tout d'abord au fort James, construit en 1739 et qui servait de défense à la ville de Saint John's.






Nous descendons ensuite à travers les champs et les maisons à vendre. Elles sont d'ailleurs très nombreuses.
Il semble que le gouvernement ait imposé une taxe, inexistante jusqu'à présent, qui s'applique sur tous produits, textiles ou alimentaire, en passant par l'essence... Cette taxe est de 15%.
Avec l'arrivée de celle-ci et la crise financière de 2008, ça a dû compliquer sérieusement les fins de mois de beaucoup d'antiguais.

Nous roulons au bord de la mer des caraïbes. Des plages plus superbes les unes que les autres!






Puis nous quittons le bord de mer pour nous enfoncer à l'intérieur de l'île par la Fig Tree Drive.
C'est une route bordée de manguiers, palmiers et bananiers appelés "Fig" sur cette île. Voilà pourquoi nous appelons cette route, Fig Tree Drive (la route des bananiers).





Arrivés dans le sud de l'île, nous replongeons vers la mer et passons aux alentours de Falmouth Harbour et English Harbour.

Ces deux marinas sont très connues pour leurs Yachts de luxe et les grands voiliers, ainsi que pour le Nelson's Dockyard, qui était la base Navale de l'amiral Nelson quand cette île appartenait encore aux anglais.


Avant de nous ruer dans ces marinas, nous passons d'abord par le point de vue, Shirley Heights permettant d'avoir une vue d'ensemble.

Cette, base est composée du fort Berkley, protégeant l'entrée dans le port, ainsi que de la base navale de Nelson, au centre de la baie.







Après un petit regonflage rapide des pneus du 4x4 (et oui au prix de la location, ils ne vérifient même pas l'état de la voiture avant de vous la filer!) dont l'un était presque à plat, nous nous rapprochons du port pour le plus grand plaisir de Fabien.

Les bateaux sont tous plus beaux les uns que les autres et de nombreux employés sont en train de les briquer. Ca brille dans tous les sens avec le soleil!!!






Nous mangeons un morceau au bord du port dans le Temo Sports Restaurant afin de profiter encore un peu de la vue sur le Yacht Club!

Puis c'est parti pour la découverte d'une nouvelle plage sur laquelle nous allons quand même poser nos serviettes!

Cette plage, c'est la Half Moon bay, la plage en demi-lune!!
Comme son nom, c'est une superbe plage avec quasiment personne.
Pas mal de rochers proches de la rive ne permettent pas d'aller trop loin.
Une eau turquoise et un soleil fantastique, que demande le peuple!!





Après quelques temps passés sur cette plage, nous décidons d'aller trouver la plage de Long bay, à l'extrême est de l'île qui, selon le guide, est une très belle plage et très peu fréquentée.

On tourne, on tourne, demi-tour... (cf Jean-Luc Lemoine), et finalement, on obtient ce que'on est venu chercher : la plage de Long bay, noire de monde!
Et oui, depuis l'écriture du guide il y a 3 ans, un hôtel de luxe (ou resort) est sorti du sol!

Pas grave, nous avions décidé de partir à la recherche de Betty's Hope.
Il s'agit de la première plantation de l'île, créée par le gouverneur Codrington qui avait une fille, Betty, d'où le nom de la plantation.

L'entrée est de 2 dollars.
Nous devrions pouvoir trouver le parking ou le guichet... Aucun soucis!
En fait, si, soucis car on ne trouve pas ce foutu moulin.
On a beau tourner, se retourner, demander... pas trouver.

Finalement, en renonçant et repartant vers chez nous, une petite dame très sympa nous annonce que c'est là, juste à côté.

Après mult retournements, nous la trouvons.
La visite est fermée mais le portail est ouvert. Nous entrons et en voiture en plus!!

Il ne reste qu'un moulin avec ses ailes et un second en ruine.
Tellement heureux de l'avoir trouvé, nous immortalisons, l'acte!



Enfin, retour vers saint john's dans le but de rentrer.

Puis non, on ne rentrera pas tout de suite.

En-dessous de la capitale se trouve une petite péninsule appelée Five Islands (cinq îles), annoncée comme incontournable.

Arrivant sur une petite colline, nous dominons la baie des Five Islands.
Magnifique!

(Vidéo à venir)

Depuis le sommet de cette bute, nous apercevons une petite plage.
Nous nous y précipitons.

C'est la Hawksbill bay, la baie du bec de l'aigle.
Ce nom c'est parce qu'il y a un gros rocher dans la mer dont une partie est emmergée et c'est celle-ci qui ressemble à un bec d'aigle.




Le soleil commence à tomber.
Cette plage est le parfait endroit pour le regarder!










Après ce spectacle, retour à la kasba avec une grosse envie de douche!

Pour le dîner, nous en revenons d'ailleurs, nous sommes allés manger dans un restaurant appelé "Le Bistrot".
C'est un restaurant français.

Vous sentez que vous payez le type de gastronomie que vous mangez.
En dessert, Mélanie a choisi une crème brûlée qui avait à voir avec tout, sauf avec l'original!!
Dans l'exemple proposé, la caramel est dur au-dessus de la crème.
Il faut vraiment taper avec la cuillère pour le traverser.
Ce caramel (le sucre normalement!) n'est d'ailleurs pas brûlé et il a juste été coulé sur la crème...
10 dollars pour ça!!
La patronne savait qu'on était français et s'est empressé de nous dire que ce dessert n'avait rien à voir avec la vraie crème brûlée!
OUF!!!

Retour à la maison où Mélanie dort déjà et je ne vais pas tarder.

Bye

P.S : Pepette on pense fort à toi, c'est qu'un mauvais moment à passer! Surtout contamine ton frère comme ça on n'en parlera plus!!!Courage Virge!!!
Gros bisous à tous nos fans!!!

lundi 4 avril 2011

J9 : De Saint Kitts à Antigua

Hello!

Eh oui ça y est on est bilingue, lol!!!

Bon, ce matin, réveil matinal à 6h15. On a droit à un superbe levé de soleil!



En effet notre taxi nous attend à 7h devant l'hôtel, direction l'aéroport.

Après avoir gentillement payé nos 44 dollars de frais de sortie de Saint Kitts (eh oui rien n'est gratuit dans les caraïbes!), nous nous envolons avec Liat Airlines vers Antigua!

Ca sent légèrement la pisse dans l'avion, eh oui le nez, toujours le nez et ça bouge pas mal, pourtant l'avion est plus gros que d'habitude mais bon...

30 min plus tard nous voilà enfin arrivés sur cette île qui a l'air plutôt paradisiaque.

Ce qui la caractérise : UNE PLAGE POUR CHAQUE JOUR DE L'ANNEE, oui 365 plages vous imaginez!!!




Nous arrivons au Dickenson Bay Cottages où nous allons passer les trois prochaines nuits, et nous pensons qu'on va y être plutôt bien. Vous allez vite comprendre pourquoi :

Euh... Vous aurez le film demain car, nous ne savons pourquoi, il ne veut pas se charger!!
Si cela ne marche pas non plus demain, nous ferons d'autres photos!




Et bien sûr, la plage est juste en bas de l'hôtel! Et c'est pas la moins belle d'ailleurs!

Pour notre premier jour sur cette île, on décide d'aller se familiariser un peu avec le centre de Saint John's, la capitale d'Antigua.

Plus on avance dans notre périble et plus on se rend compte de la différence qu'il y a d'une île à l'autre.

Et sans le faire exprès, les îles sont de plus en plus belles, et de plus en plus civilisées ou vivantes au fur et à mesure qu'on les découvre!

La ville de St John's est très colorée, très animée et donne vraiment envie de la découvrir.






On commence par la cathédrale St Georges, qui est magnifique mais malheureusement en travaux.
Nous n'irons pas plus loin que la grille en haut des marches.



Nous apercevons un petit restaurant, le Hemingways Caribbean Cafe qui est, d'après le Lonely Planet, plutôt sympa donc on s'arrête pour y boire un petit cocktail en terrasse.
On y restera également manger car la carte est alléchante!!!
Pasta au menu ce midi!!! Avec Poisson pour Mélanie et viande pour Fabien!!





Ici, pas mal de petites boutiques et un petit marché aux souvenirs donc on se dit qu'il est temps de faire quelques emplettes!!!



Mais c'est qu'on a pas encore envoyé les cartes postales non plus!!!
Alors c'est parti pour trouver des cartes.
Bien sûr les timbres doivent s'acheter au Post Office donc encore un peu de marche pour aller jusque là-bas sous un soleil de feu!

Mais la question est : les aurons-nous envoyées avant le dernier jour??? Comme à notre habitude...

Allez ça suffit la marche il est temps de boire un coup!
On s'arrête dans un petit café qui vends des chocolatines et des croissants, c'est bizarre ça!
Mais pour nous ça sera Ice coffe with milk, pour Fabien, vous l'aurez deviné, et Chocolate Malt frozen chiller (milkshake au chocolat mais avec chantilly en plus et caramel sur la chantilly), ça vous fait envie non???

Ah oui, l'achat du jour, UN STYLO!
C'est drôle non? En fait ici quand on vous prête un stylo, vous avez intérêt à le rendre car on dirait que c'est précieux! C'en est ridicule.
Donc pour écrire nos cartes, pas le choix, obligé d'acheter un pauvre stylo où y a marqué Antigua et Barbuda : DEUX dollars le bordel...
Fabien a vérifié dans le magasin s'il fonctionnait quand même!!!

Retour à l'hôtel pour enfiler les maillots et c'est parti pour la plage. On allait pas terminer la journée sans un petit passage par le sable!

Petits transats avec parasol genre capote comme pour les poussettes!

L'eau est idéalement bonne et le paysage splendide!





On commence à écrire quelques cartes, et oui on s'est lancé! La preuve en image!



Vous pourrez pas dire que ce n'est pas vrai!

Retour à l'hôtel car le jour tombe.

Demain, nouvelles découvertes en perspective.

Bye bye...

dimanche 3 avril 2011

J8 : Saint Kitts

Coucou à tous,

Tout d'abord, nous sommes désolés pour les commentaires sur les vidéos qui sont pas très audibles mais bon c'est pas évident quand il y a du vent.
On le sait quand on balance la vidéo sur le blog mais bon, on préfère vous les mettre quand même car souvent ça en vaut la peine.
Merci quand même Adeline pour ton honnêteté! Repasse au PC, tu verras que tu auras du son plus souvent que tu ne le crois!!!

Aujourd'hui c'est la fin de notre première semaine de vacances, eh oui déjà!
C'est aussi notre dernier jour à St Kitts et en plus c'est dimanche, ça fait beaucoup à la fois!

On a fait la grasse mat pour une fois, réveil à 8h10!!!

Direction le centre ville de Basseterre pour une petite visite touristique. Comme c'est le jour du seigneur, tout est fermé sauf un petit super marché qui nous permettra de trouver de quoi faire office de petit déjeuner : gâteau à la banane et jus de fruits (carotte + orange + mangue), un délice!

Nous profitons du calme dans les rues pour faire quelques photos de la capitale.

Tout d'abord, le Circus :



Puis, l'Independance Square avec ses cabines téléphoniques londoniennes, restes de la colonisation :




Au fond du square on aperçoit l'église catholique Immaculate Conception dans laquelle un prêtre blanc est en train de donner l'office.
On s'approche alors pour s’imprégner de l'ambiance qui a l'air très chaleureuse.
Les gens sont tous très bien habillés, les chants ressemblent à du gospel, c'est très vivant et très différent de chez nous et pourtant c'est la même religion!
Nous entrons un peu plus et là, bien évidemment, c'est le moment d'échanger "la paix du Christ".
Les gens, ainsi que le prêtre et les enfants de coeur viennent nous serrer la main. Les gens dansent et frappent dans leurs mains tout en chantant, un vrai régal!




Direction ensuite la deuxième église de la ville qui est anglicane.
Dans celle-ci c'est exactement la même ambiance. La bâtisse est en revanche beaucoup plus impressionnante et typique.




On décide de se trouver un petit banc à l'ombre pour aller déguster notre petit déj.

On est alors interrompu pour un clochard.

Il commence par nous demander si nous venons d'un bateau de croisière.
Fabien lui répond que non.
Il en déduit alors que nous sommes ici pour notre lune de miel.
Fabien lui répond (désolé pour vous tous!) que non, nous ne sommes pas là pour cet événement.

A ce moment là, Fabien, voulant écourter la conversation, lui dit, dans un français très clair : "nous sommes français!"

Le clodo commence par nous demander de quelle ville du canada venons nous.
Fabien insiste et lui redit que nous sommes français, que nous habitons Paris.

C'est alors que le clochard s'agace en gueulant qu'il était impossible que nous soyons français, car si cela était le cas nous n'aurions rien compris à ce qu'il disait.
Il réinsiste en nous disant que nous sommes canadiens, du canada français et c'est donc pour cela que nous pouvons parler les 2 langues.

Fabien a eu beau lui dire que non, ce fut inutile, il partit, visiblement vexé par les soit-disant mensonges.

Nous rattaquons donc notre petit déjeuner en finissant notre cake.

C'est alors que notre ami revient avec 3 fleurs, 3 petites roses qu'il a dû trouver dans le jardin public d'à côté.

Il explique à Fabien la façon dont il faut s'y prendre et dit qu'il doit tout faire.
Pour cela, il donne une fleur à Mélanie en disant à Fabien de faire la même chose et ainsi, nous serions fiancés.

Mélanie s'en va et laisse Fabien avec lui.

Dans sa grande bonté, notre clochard réclame 30 centimes pour les fleurs données et la démonstration fournie.
Fabien se dépêche de partir avant que ça tourne mal.

Vous devez savoir que tout cela s'est déroulé sous l’oeil d'un policier à vélo qui surveillait de loin la piècee de théâtre.

La morale de l'histoire c'est que si vous parlez et comprenez l'anglais c'est que vous n'êtes pas français!!!
Merci la réputation que l'on a dans les pays anglophones!!!

Suite à cette petite distraction nous repartons de pied ferme à l'hôtel.

Les maillots de bains enfilés nous partons pour une baignade afin de nous rafraîchir un peu car il fait déjà très chaud. Puis un bain de soleil est le bienvenu. Oui désolé mais aujourd'hui c'est détente pour nous aussi!

Après ce petit repos nous repartons à la chambre nous changer pour aller manger.
Mais soudain, de notre balcon, nous apercevons une personne au bord de la piscine qui n'a pas l'air de vouloir être reconnue par qui que ce soit.
Pour vous, nous avons joué les paparazzi. Voilà l'accoutrement :



Mais finalement nous comprenons que c'est bien des regards indiscrets qu'elle veut se cacher pour certainement pas parce que c'est une star. Eh oui, la preuve en image :



Ce qui est noir c'est pour cacher son corps et ce qui est coloré, oui vous pouvez le croire, c'est son maillot de bain!!!
La religion fait foi...

On mange un morceau au bar de la piscine et comme il fait toujours chaud, c'est reparti pour une baignade et une séance photo rien que pour vous :







Après le deuxième bain de soleil de la journée, un petit goûter s'impose au bord de l'autre piscine sur la jolie balancelle.
La vue est vraiment très sympa, des gens se baignent sur la minuscule plage de sable noir juste en dessous de l'hôtel.






Allez, le soleil commence a se cacher, c'est donc l'heure d'aller faire le blog.

On espère que vous êtes pas trop déçu par la manque de paysages aujourd'hui mais sachez que pour nous aussi le repos est parfois le bienvenu!

Une douche et à la soupe!

Demain une nouvelle île à découvrir avec visiblement de beaux paysages!!!

On vous embrasse.

Bye...