Traducteur

Google-Translate-English to French Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA Traduire français en German Traduire français en Portuguese Traduire français en Spanish

dimanche 10 avril 2011

J15 : The D Day, Le Jour J

Hello!

Tout d'abord, pour les retardataires, vous avez J14 à lire!!! Ne ratez pas une journée quand même...

Alors voilà, nous y sommes, à seulement 2 heures de l'embarquement pour quitter Saba avec une escale à Saint Martin puis... la France... Paris puis Toulouse.

Avant toute chose, Mélanie s'est lancé un défi: monter les 70 marches de El Momo en courant. La seule et la dernière fois!!!
Voyons ce que ça donne.




Pour ce dernier article, nous nous sommes dit qu'il serait sympa d'afficher la photo qui représente le mieux, pour chacun de nous, chaque île parcourue!!!


Saba :

Mélanie


Fabien





Nevis :


Mélanie


Fabien




Saint-Kitts :

Mélanie


Fabien




Antigua :

Mélanie


Fabien





Saint Martin :


Mélanie


Fabien




Sint Maarten :

Mélanie


Fabien




Saba :

Mélanie & Fabien




Pour la petite histoire, c'est que les anglophones passent leur temps à s'appeler de cette façon entre eux, lorsqu'ils sont en couple.
"Honey Honey", c'est l'équivalent pour nous de "mon coeur"!

"Honey" veut dire "miel" en français.
D'ailleurs, la lune de miel se dit "honeymoon" (moon = lune)

Ca a beaucoup fait rire Mélanie durant ce voyage, à chaque fois qu'elle l'entendait!!


Bon cette fois-ci, il est vraiment temps pour nous de vous dire au revoir. Là, vous vous dites, ah ça y est ils rentrent, comment ils doivent avoir les boules!!! Mais vous aussi, avouez, vous les avez, car plus de journal quotidien à lire donc plus d'instant de vacances!!! Allez sans rancune...


Un dernier mot avant de nous quitter, nous nous sommes demandés avec Mélanie, sur quelle île nous choisirions de vivre si nous devions absolument venir vivre dans les caraïbes.
Et bien, aussi curieux que ça puisse paraître, nous prendrions Saba!
Tout le monde est sympa et se connaît. Vous avez l'impression que c'est une grande famille.
Vous pouvez sortir de votre voiture, laisser les vitres baissées et les clés sur le contact, vraiment aucun risque de se la faire piquer.
Si vous avez besoin d'aller vous étaler sur le sable, vous prenez le bateau et allez à Saint Martin.
Pour le reste, tout est sur l'île!!

Si l'idée vous prend un jour de venir voir ce qu'il se passe sur ce petit caillou, nous vous assurons que vous ne serez pas déçu par le dépaysement et l'accueil qu'on vous réserve!!!




Merci à tous!

samedi 9 avril 2011

J14 : Saba, dernier jour

Hello!

Ce fut une superbe journée, comme les autres!!

Un grand soleil et aucun nuage nous accueille à notre lever, autour de 7h du matin.
Nous nous dépêchons de descendre au petit-déjeuner où Andries nous a préparé jus d'orange, pain, beurre et confiture, fromage, céréales et yaourt.
Un très bon starter pour bien commencer la journée!

Au début de notre séjour, nous avions décidé de garder la meilleure randonnée pour notre dernier jour de vacances.
C'est le sentier de Sandy Cruz.

Nous attaquons dès 8h30 du mat.
Au lieu de prendre un taxi qui pourrait nous déposer au départ réel du tracé, nous préférons ne pas tricher et partir directement depuis Windwardside.
On commence donc par au moins 30 minutes de marche sur la route.

Sur la route, des supportrices sont là : les chèvres.
J'en ai mangé hier soir et franchement, il n'y a rien à manger dedans.
Enfin bref, là, elles prennent la pose pour nous donner le sourire!





Ayant à peine commencé la randonnée, nous croisons un curieux animal, un mélange entre l'escargot et le crabe.





C'est un animal très bizarre. Ca pourrait être un Bernard l'hermite mais nous sommes vraiment très loin de la mer et surtout beaucoup plus haut.

Nous continuons de monter dans cette forêt qui est vraiment humide.
C'est une forêt primaire, la même que celle que nous avions traversé quand nous avions fait l'ascension du Mont Scenery le premier jour des vacances.







Durant notre crapahute, nous croisons tout un tas d'animaux : oiseaux, lézards en tout genre et même des serpents (Désolé Marie!).




Il ne faut pas s'inquiéter car, d'après une américaine croisée sur la piste, ces serpents ne sont pas venimeux.
Mélanie a quand même fait un bon de côté lorsqu'elle l'a vu!!!

Cette randonnée est vraiment très agréable.









On en a d'ailleurs profité pour faire quelques prélèvements pour les planter chez nous.
On verra ce que ça donne!

Après 3h de marche, nous arrivons au bout du tracé de Sandy Cruz.

C'est vrai que c'est la plus belle randonnée que nous avons fait sur cette île.
Contrairement aux autres, il n'y a pas que dans un sens que nous marchons.
Nous passons notre temps à monter et descendre sous de gigantesques arbres, bananiers et fougères, permettant de rendre l'atmosphère plus fraîche qu'en plein soleil!!

La fin de ce sentier nous fait arriver à la capitale de cette petite île perdue au milieu de la mer, j'ai nommée "The Bottom", ou "le fond" en anglais.
C'est vrai que c'est très encaissé, comme au fond d'une cuvette!

Seulement, au lieu de descendre directement sur la ville, nous reprenons un nouveau sentier, le Bottom Mountain Trail, afin de rajouter un peu de marche.

Ce fut une très mauvaise idée car ce tracé commence par une montée bien accidentée et surtout très longue et pentue.

Nous arrivons à la capitale environ 4h15 après notre départ de ce matin.
Nous ne nous sommes pas amusés à compter le nombre de marches (grosses pierres) que nous avons affrontées, mais il y en avait un paquet, ça c'est sûr!!

La ville The Bottom, bien qu'elle soit une capitale, n'est vraiment pas très active ou vivante.
Il n'y a que la faculté américaine de Médecine qui donne un peu de vie mais sinon, rien à voir de particulier!




Nous reprenons le tacos car il n'y a pas de restaurant où manger et Mélanie ne se sent pas la force de rattaquer une nouvelle randonnée pour nous rendre à Windwardside par nos propres moyens.

Une fois arrivés de nouveau dans notre ville de prédilection, nous filons au Scout's Place pour nous enfiler un rafraîchissement, une salade grecque et de l'eau.
On tente de faire light depuis plus d'une semaine maintenant...

Nous faisons un petit tour pour tenter de trouver une pousse de bananier à rapporter à Toulouse en vain. Les seules qui nous intéressent sont chez des gens donc impossible de les arracher!

Retour au QG s'asseoir un peu et enlever nos chaussures.
Nous avons eu le nez creux puisqu'il se met à pleuvoir dès notre entrée dans la chambre!

Petite après-midi pépère en attendant le barbecue de ce soir qui s'annonce délicieux!

Notre dernier jour de vacances s'achèvera ici, sur cette petite île, à l'endroit même où elles avaient commencé!!
Un peu de nostalgie et une idée : demain, 9h d'avion!

Bye

P.S. : Nous nous sommes dit avec Mélanie que nous vous avions fait finalement pas mal voyagé gratuitement jusqu'ici.
Alors, pour le prochain périple, nous demanderons une subvention!!!

ON COMPTE SUR VOUS!!!

Soyez à l'affût car peut-être que demain vous aurez droit à un petit article avant notre départ définitif de Saba.

Virge, nous n'arrivons en France que Lundi matin mais promis, je te tel depuis Paris puisque nous aurons 3h avant le vol pour Toulouse!!!

Bisous à tous...

J13 : De Saint Martin à Saba

Bon, une petite larme en commençant cet article... J13... Plus que 2 jours...

Mais il paraît que vous crevez plus de chaud aujourd'hui que nous.
Un pote à Montpellier a enregistré 41° aujourd'hui à 13h55!!!

Nous, il fait 30° à 9h du matin et après, on reste dans les environ de 35°.


Retour à ce qui intéresse beaucoup de personnes, à savoir ce que nous avons fait aujourd'hui... Espèces de voyeurs!!! C'est pas beau d'espionner les gens comme ça!!

Ce matin, bizarrement, nageant dans ce super grand lit, nous nous sommes levés vers 9h.
On a fait le blog, POUR VOUS, puis on file au petit-déjeuner.
En plein soleil avec une légère brise, un service de fou : café et chocolat au lait à volonté, fromage, croissants et pains au chocolat, assiette de fruits (pastèque, melon, ananas, mangue, kiwi...), jus d'orange pressé...

Un petit déj de rêve!!!!

Ce matin, on a décidé d'y aller molo.
On revient dans la piaule pour y faire note sac qui est, croyez nous, bien lourd depuis notre passage dans tous les marchés et pays croisés!

Notre principal problème est qu'à Saint Martin, il y a beaucoup de vols dans les voitures.
Les plaques d'immatriculation des voitures de location étant facilement identifiables, on nous conseille très fortement de ne rien laisser dans les voitures, même dans le coffre avec une plage arrière.

Du coup, sachant que nous devons quitter la chambre vers 12H, que faire de notre bastringue en attendant le vol de 17h?

Nous tentons l'aéroport où nous espérons pouvoir enregistrer nos bagages pour le vol de ce soir, 5h avant le décollage.

Ce fut le cas.
Nous voilà donc tranquilles, avec 43kg en moins!!! (Et oui, rien que ça!!!)

Maintenant, le décor de Saint Martin nous laissant un peu de marbre, nous décidons de nous rendre sur la plage, afin de voir la mer qui est, pour le coup, magnifique comparé aux autres îles traversées.

Mais nous n'avons pas fait n'importe quelle plage.
Nous avons été sur MAHO BEACH!!!

Maho Beach, c'est la plage la plus proche de l'aéroport.
Nous ne pouvons pas faire plus prés car on passe dessus avec l'avion lorsqu'on atterrit à Saint Martin.
C'est le rendez-vous de tous les touristes qui veulent assister à un atterrissage d'avion.

C'est une superbe plage, située sur la partie hollandaise de l'île (partie sud).




Toutes les 5 minutes environ, vous avez un avion qui se pose.
Très régulièrement, il s'agit d'un vol long courrier donc d'un gros avion.

Voici ce que ça donne :

e



C'est une véritable attraction gratuite!
Des bars ont poussé au bord de la plage. Il y en a même un, le sunset beach bar, qui dispose d'un panneau à diode dans le bar sur lequel est affiché l'heure d'atterrissage des avions.
Une multitude de personnes se pressent avec leur appareil photo pour prendre LA photo des vacances!!
On a bien sûr fait de même!!




Les avions décollent dos à la plage, on n'a pas filmé mais on a beaucoup rit quand un American Airlines a mis les gaz à fond juste avant de décoller... Les gens sur la plage se sont retrouvés dans une tornade de sable et avec l'air on été propulsés dans l'eau!!! C'était énorme!

Après ce petit rappel comme quoi la fin des vacances est dans peu de jours, nous filons rendre la voiture à l'agent de location (Dollar pour ceux que ça intéresse), et partons pour l'aéroport.

Petite attente dans l'aéroport qui nous accueillera durant 3h Dimanche et nous voilà repartis sur Saba.

Etrangement, nous sommes tous les 2 très contents d'être revenus.
C'est calme, vert, pas de tourisme de masse et la sympathie d'Andries qui est ravi de nous revoir.
Il est d'ailleurs très étonné des tresses de Mélanie comme du poids que fait son sac qu'elle a dû porter sur les 68 marches qui séparent le cottage de la route principale.




Nous sommes logés cette fois-ci au Kokopelli cottage, ayant une bien meilleure salle de bain que la première fois! La chambre est toujours aussi romantique...



Voilà, un petit retour au vert.

Détente dans le hamac et sur le transat pour vous écrire tout ça.

Nous allons descendre sur Windwardside manger un morceau puis nous reposer avant la randonnée de demain.

Bye

P.S : Juju, pas de photo du resto sur le ponton car nous n'avions pas pris l'appareil... On a pensé à vous (en Corse) pour les atterrissages d'avions!

Virge, pourquoi penses-tu que la semaine en Espagne pourrait ne pas bien se passer??? On est pas de ce genre là nous!

Adeline, arrête de te plaindre, on sait que c'est dur, mais regarde les photos, t'as vu toutes ces belles îles que tu pourras voir après!

Elina et maman, ben alors pas de message aujourd'hui!!!

vendredi 8 avril 2011

J12 : Sint Maarten et Saint Martin

Coucou,

Pour nos plus grandes lectrices, désolé pour le retard mais hier soir, au moment de se connecter, on avait un réseau de merde et on a juste eu le temps de lire les commentaires et la connexion s'est coupé!

Mais ce matin ça a l'air un peu mieux donc on va essayer!

Alors, juste un petit retour en arrière.

L'autre soir, eh non... Pas de demande en mariage. Lol!
Et de toute façon, on n'aime pas faire comme les autres, vous le savez bien!!!

En revanche le resto était au bout d'un petit ponton, avec la mer qui passait dessous, c'était très chouette!

Le menu est assez alléchant et je (Mélanie) décide de prendre du lobster. Mais qu'est-ce donc du LOBSTER???
C'est tout simplement du homard!!! Il était présenté dans l'assiette coupé en deux, c'était énorme!!!

Trop délicieux et surtout à un prix plus raisonnable, mais c'est surement car chez eux il y en a plein!

L'assiette de Fabien était tout aussi alléchante!

Allez retour à la journée suivante qui vous intéresse apparemment.

Lever TÔT, TRES TÔT : 4h15 et vous vous dites "mais ils sont fous!"
Un peu effectivement mais bon pas le choix, le vol pour St Martin est à 6H00.

Direction l'aéroport où nous avons à nouveau payé une petite taxe de déprt de 56 dollars (pour deux), c'est vraiment une honte!
Mais bon comme dirait Andries (El Momo à Saba) : "It's the price to pay to be in paradise!" (pour les brelles en anglais : "C'est le prix à payer pour être au paradis!")

On monte dans l'avion et là, le sketch commence : deux des passagers ne sont apparemment pas sur le bon vol, paye tes contrôles!
Ils faut donc qu'elles redescendent de l'avion pour aller identifier leurs bagages afin de leur mettre la bonne étiquette dessus pour qu'à l'arrivée à St Martin, leur bagages soient traitées correctement! Finalement c'est bon elles remontent dans l'avion mais difficile de trouver une place car les places sont libres et entre temps d'autres passagers ont prix leur place.

Finalement l'une d'elle finira dans la cabine du pilote pour pouvoir voyager assise, la classe non!

C'est parti, on décolle et là, une fille commence à cracher dans le sac à vomito, à se sentir pas bien, à respirer fort et à se tenir la tête, c'est parti pour un vol de folie!

Vol finalement très animé avec une escale entre temps à St Kitts!

Arrivés à bon port, tant bien que mal!!




Nous décidons de louer une voiture pour visiter l'île.
Nous avons droit cette fois-ci à une Hyundaï Getz automatique!

Imaginez la 106 KID que j'avais avant, en automatique, dans les routes de montagne : le moteur ronfle comme c'est pas possible et ça monte à 30 à l'heure! Juste énorme!!!

Nous voilà partis à l'hôtel Marquis pour y déposer nos sacs car, sur cette île, il ne faut même pas envisager de laisser quoi que ce soit dans une voiture, sinon on vous casse la vitre pour vous le prendre!

On trouve l'hôtel sans problème et coup de chance, la chambre ne devait être disponible qu'à partir de 16h et là, à 9h30, elle est prête.

Nous sommes dans la chambre Tobago et nous avons été surclassés!!!
Nous avions choisi une chambre supérieure et nous finissons dans une chambre de luxe!!! Avec un lit King Size svp!!

Salle de bain en marbre, vue imprenable sur l'Anse Marcel où nous irons nous baigner, possibilité de prendre le petit déjeuner dans la chambre, la classe quoi!!!





Nous repartons direction Marigot où nous commençons par la visite du Fort Louis, datant de la révolution, construit pour protéger la baie de Marigot.

Très belles ruines, mais surtout, magnifique vue depuis là-haut!








Il fait déjà très chaud et nous allons maintenant faire un tour au port de Marigot car il y a un marché tout le long.





Nous sommes du côté français et ça fait quand même du bien d'entendre des gens parler notre langue. En revanche on sent que par la présence de touristes anglophones, l'anglais reste une langue très pratiquée!

Il fait vraiment très chaud donc on se dit, c'est un fruitshake qu'il nous faut.
On a de la change car un mec en fait pas très loin de nous et en plus il paraît qu'ils sont délicieux!

Et bien c'est vrai, il était excellent.




Nous allons ensuite dans un centre commercial au bord de la jetée voir ce qu'il y a d'intéressant, et là dans une parfumerie devinez ce que j'ai trouvé (mes soeurs comprendront) : "Présence d'une femme" de Mont Blanc. Et à 38 euros le grand flacon!!!

Pour la petite histoire, c'est le parfum que je portais il y a 6 ans et il a été arrêté en France (car je devais être la seule à le porter je pense!) donc ça fait plusieurs année que je suis malheureuse car je l'adorais.
Même au Pas de la Case on le trouve plus.

Du coup mon chéri s'est empressé de me l'acheter car il adore aussi son odeur et, vu le prix, je m'en suis payé un deuxième!!!
Comme ça je suis tranquille pour un moment!!!

Pourquoi ne pas aller maintenant direction Grand Case, ville réputée comme capitale gastronomique des Caraïbes.

La vie est beaucoup plus calme qu'à Marigot mais les rues sont beaucoup plus jolies et typiques.





La ville est située au niveau de la baie de Grand Case donc impossible de résister à l'envie de se rafraîchir les pieds dans une eau si claire!



Il commence à faire faim donc on s'arrête au restaurant L'Escapade qui donne sur la baie de Grand Case, un décor tout simplement splendide pour manger.

Ca sera une salade pour chacun mais bien garnie, bien assaisonnée, vraiment très bonne!




Allez c'est reparti pour une excursion qui tente beaucoup Fabien : la ferme aux papillons, aujourd'hui l'une des attractions les plus visitées de l'île.

L'entrée est bien sûr payante mais ça vaut finalement le coup car la visite guidée que nous allons avoir dans ce jardin coloré va nous apprendre plein de choses!

Est-ce que vous saviez que les papillons n'ont pas de bouche et qu'ils ne vivent que 2 semaines?

Est-ce que vous saviez que les papillons ne peuvent s'accoupler que s'il sont de la même espèce et même variété, et ça dure 37h, oui, 37h accrochés l'un à l'autre? Et c'est madame qui dirige tout! Elle est au-dessus!!!



Est-ce que vous saviez que chaque espèce de papillon boit le nectar d'une seule espèce de plante et pond ses oeufs sur une seule autre espèce de plante?

Bref nous avons vu des centaines de papillons d'origine très différente, de couleurs différentes...






Certains ne consomment pas du nectar mais du rhum issu des fruits pourris, eh oui la preuve :




Quand on les fait s'envoler après, ils ne volent vraiment pas droit!
La personne nous faisant la visite nous explique que c'est parce qu'ils ont vraiment trop bu! Et ce n'est pas une plaisanterie!!

On a vu les différents stades larvaires avec les chenilles sur les feuilles... C'était très intéressant!
Voici ce que ça donne pour le Morpho Bleu :






En partant nous jetons un oeil sur la plage du Galion qui est soit disant paradisiaque, elle est jolie.



0n se dit qu'on sera mieux à l'Anse Marcel.
Nous y allons donc d'un pas décidé.





Petite baignade agréable, en revanche séchage beaucoup moins fun car il y a beaucoup de vent.
Imaginez-vous sourire quand il y a du vent et vous retrouver avec la bouche pleine de sable!!

Nous retournons à l'hôtel pour nous enlever tout ca sable sous la douche et c'est parti pour découvrir la partie hollandaise de l'île appelée Sint Maarten!

Frontière marquée par les deux drapeaux :



Ce côté est beaucoup moins joli, à notre goût que le coté français et la seule activité qu'il y ait à faire c'est le shopping!

En revanche, le front de mer est très sympa et les rues où se trouvent les boutiques Duty Free sont bordées de palmiers, c'est chouette.







Fabien tente de s'acheter une paire de chaussures et un jean Levi's mais l'indien qui tient la boutique ne lui fait pas un prix intéressant (sachant en plus que c'est de la contre-façon!) donc on lui laisse tout sur le comptoir!!!

Direction le restaurant Calypso pour se ravitailler un peu!!!
Petit repas sympa amis en sortant du resto, il pleut à notre grand désespoir!!!

On se mouille pour aller jusqu'à la voiture (je déteste la pluie!) et on rentre à l'hôtel où l'internet ne marche pas trop, peut-être aussi à cause du temps pourri dehors!

Finalement dodo car la journée a été longue... Et c'est pas tous les jours qu'on a un King Size Bed!!!

Gros bisous à tous et profitez-bien de ces dernières photos de plages car bientôt, direction Saba!!!

P.S. : Virginie, Raphaël, sachez qu'il faut beaucoup moins d'une demi-journée pour faire le tour de l'île et que nous ne nous verrions pas y habiter!!!
Ca reste très joli et un très bon plan pour un All Inclusive!!