Traducteur

Google-Translate-English to French Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA Traduire français en German Traduire français en Portuguese Traduire français en Spanish

jeudi 31 mars 2011

J4 : De Saba à Nevis

Bonjour à tous!

On tient le rythme!!
Pour l'instant, on est à jour, un article à chaque journée!!

Aujourd'hui, levé vers 7h, comme tous les matins!
Décidément, dans ces régions tropicales, on vit avec le soleil. On n'arrive pas à faire de grasse matinée!
Premières photos ce matin, l'une pour vous faire rire et l'autre pour vous faire rêver.

Le WC à pédale, c'est écolo, eh oui à Saba on protège la nature. Vous faites vos besoins dans les toilettes, vous jetez le PQ ainsi que les tampons dans la poubelle d'à côté et vous faites partir vos excréments dans le composte en appuyant sur la pédale. Si des traces de freinages sont restées, vous relevez la pédale vers le haut toujours avec votre pied pour faire arriver de l'eau et vous appuyez à nouveau sur la pédale pour faire partir l'eau dans le composte, c'est compris?



L'autre photo c'est la magnifique vue depuis la terrasse où nous prenons notre petit déj, sympa non?



Cette matinée commence par un petit déjeuner gourmand en énergie avec, en suivant, descente vers Windwardside.
Tu as raison Elina, cette ville, réputée pour être la plus animée, est vraiment petite!
Comme dit Mélanie, c'est plus petit que Villamblard!!





On commence à s'attacher à cette petite bourgade qui est très colorée finalement!

Les Sabans, habitants de Saba, ont une particularité que nous n'avions jamais vue ailleurs, c'est d'effectuer les enterrements directement dans son propre jardin.
Bien qu'il y ait maintenant un cimetière municipal, il était tradition avant cela d'inhumer ses congénères proche de la maison.



Nous avons tenté, en grands fans de "Ice coffee with milk" (café au lait glacé) que nous dégustions très souvent en Asie, d'en commander deux au Scout's Place.
Expérience ratée... Ils ne savent pas les faire!!

Retour à El Momo afin d'attendre le décollage depuis Saba qui aura lieu à 14h30.
En route, quelques photos exprimant la tranquilité et la beauté de l'île!!




Durant ce petit laps de temps, quelques photos nous amusent. Entre oiseaux et piscine, le temps passe vite.


(Un colibri)



Le décollage a enfin lieu, à bord d'un petit avion, identique à celui qu'on avait pris pour venir! Pour vous en exclusivité :






Nous quittons le caillou pour une nouvelle destination : Nevis!!

Cette île fait partie du pays Saint-Kitts et Nevis, composé de deux îles et dont les français ne semblent pas, une nouvelle fois, raffoler. Tant mieux, on veut pas les voir!!

Voici à quoi ressemble ce pays :



Pour résumer, il s'agit d'un mélange entre volcans, le Liamuiga de Saint Kitts et le Pic de Nevis, et plages parmi les plus belles des caraïbes!
On devrait pouvoir s'y faire.

Nous atterrissons sur Nevis vers 18h, après une correspondance de trois heures à Saint Martin. Merci l'ordi de nous avoir fait patienté (on s'est maté une film pour que ça passe plus vite!).

Pour vous encore, en exclusivité :



Vues du ciel, ces îles semblent très belles et vraiment calmes.

Avec le couché de soleil, nous sommes très heureux d'arriver en terre inconnue!!



Un taxi nous prend à l'aéroport pour nous emmener à la JP'S Guest House, située en plein coeur de Charlestown, la "capitale" de l'île de Nevis.

Enfin, dans cette chambre, le rêve!! Une climatisation!!

Pose des sacs rapide et direction un petit restaurant, "chez Eddy's", à deux pas de notre auberge, chez qui nous dégustons la spécialité du restaurant : le sheppard's Pie, soit la tarte de sheppard!!
Une sorte de parmentier, avec mélange en plus de maïs, carottes et petits pois. Délicieux!

Légère peur lorsque l'addition arrive car la somme est élevée!
Finalement, tout s'explique. Dans ces pays indépendants des caraïbes, la monnaie officielle est le dollar caraïbe, bien moins cher que le dollar américain.
Tout va mieux, finalement ça nous coûte deux fois moins cher en dollars US.

Retour à la chambre où une bonne douche nous attend ainsi qu'un bon lit, sur lequel nous sommes étendus afin de vous faire partager nos vacances.

Demain, une super journée en perspective!!

Bye bye.

P.S : Elina, les pirates ressemblent à des gens normaux donc si on en photographie tu ne verras pas grande différence avec nous! Pour la pizza la pâte était bien épaisse et la garniture excellente! Mais c'est surtout que là-bas ils bouffent que des hamburgers alors la pizza ça change!
Adeline courage, on sait ce que c'est, mais regarde la vie que tu auras après!
Juju, Biquet,Virge Titi Pepette et Maman, merci pour vos messages! Ficelle dépèche toi de terminer tes chaleurs où maman va te scalper! On vous aime, bisous à tous!

mardi 29 mars 2011

J3 : Saba

Bonjour à tous!

Le voici!
Un nouvel article tant attendu par tous nos fans!

Levés à 7h30, nous nous sommes précipité vers la terrace où le petit-déjeuner est servi.

Après une bonne razade de tartines et fromage, nous nous lançons vers un nouveau parcours : Spring Bay Trail!
Nous avons décidé de faire ce trail car Andries nous a dit qu'à l'arrivé nous pourrions nous baigner même s'il n'y a pas vraiment de plage!
Nous partons donc avec les maillots et les serviettes dans le sac!

Pas de pluie. En revanche, le ciel est très chargé. Nous avons bien fait de monter au sommet du Mont Scenery hier car aujourd'hui on aurait rien vu tellement il était dans les nuages!

On traverse le village de windwardside pour aller vers celui de English quarter afin de commencer notre périple.
Aujourd'hui les paysages et les rencontres sont très différentes d'hier!!!
En effet, aucune forêt tropicale mais une végétation plus basse et plus sèche où vivent de nombreuses biquettes : de marrons, des noires, des blanches mais pas de rouges!





On marche donc à travers ces herbes hautes, ces cailloux et ces crottes de biquettes éparpillées sur le chemin!

On continue de descendre tout en profitant du soleil alors que le haut de l'île est couvert de nuages.
On avance à flanc de falaise tout en apercevant l'océan au loin. On remarque déjà que le sentier va nous mener au bord de l'eau.



A notre arrivée sur la dites plage Spring bay on se rend vite compte que la baignade va être compliquée.

Sur cette plage sont entassés toutes sortes de choses : chaise en plastique, filet de pêche, bateau échoué, coraux morts et palette en bois...bref un vrai paradis pour se dorer au soleil.
Sans oublier qu'il n'y a pas un brin de sable mais de très nombreux galets!





En l'absence d'ombre, ne pouvant nous baigner, nous décidons de continuer notre rando qui va se corser légèrement.
Des zig-zag à n'en plus finir et là d'un seul coup Fabien aperçoit une BÊTE!
Mais qu'est-ce donc?
C'est gris et noir, une longue queue, quatre pattes, une crête et une longue langue...
On le revoit quelques secondes plus tard et là, à notre grande surprise, c'est ça, le voilà, il est là, et mince on n'aura pas la photo car il s'est enfui trop vite!
C'était un IGUANE! Et oui il était beau!

La montée continue, Mélan's trotte tranquillement, en revanche Fabien a l'air d'en chier grave.
Pour certains, ça va beaucoup plus loin :



Au sommet, enfin, la petite brise est la bienvenue pour l'homme rouge et sa femme qui ont eu la chance de trouver un banc pour observer la vue.

Après quelques minutes de repos et un peu de crème solaire sur le bout du nez, on décide de descendre jusqu'à l'aéroport (que l'on observe vraiment bien d'en haut) pour deux raisons :
- la première c'est que l'on veut voir un avion se poser et repartir et on sait qu'il y en a un qui ne va pas tarder,
- la deuxième c'est que comme un avion va arriver, il y a des taxis qui attendent les voyageurs et par conséquent, qui va pouvoir nous ramener au village qui est à plusieurs km.

On arrive donc à temps à l'aéroport pour le spectacle grâce à un monsieur très gentil qui va nous faire grâce du dernier km en nous prenant dans sa voiture!

Pour vous en exclusivité, le décollage :



De retour au cottage, une bonne douche pour Fabien et un saut dans la piscine pour Mélan's mais quelques gouttes se font sentir donc on fera une petite pause dans la chambre avant de redescendre au village pour manger.
On se fait une bonne pizza, la meilleure de Saba il paraît, que l'on a même pas fini tellement elle était grosse. C'était au Saba's Treasure, très sympa!

Il faut que vous sachiez quand même que Saba est une île de pirates. Il habitent ici de génération en génération donc on côtoie des pirates toute la journée, original non?

Bref après ce bon repas, une petite promenade pour se dégourdir les jambes et enfin une sieste au bord de la piscine!

Fin de journée cool, soirée tranquille au Momo cottages.

Demain départ pour une nouvelle île et cette fois-ci c'est nous qui seront dans l'avion qui décollera de ce petit aéroport!

On vous embrasse et merci pour vos messages qui nous motivent chaque jour!

P.S : pour ceux qui les auraient ratées, les vidéos de J2 sont enfin sur le blog.

lundi 28 mars 2011

J2 : Saba

Bonsoir,

Un nouvel article pour une nouvelle journée!

Aujourd'hui, après une bonne nuit, on se réveille tranquillement en se disant : on va se faire une journée pépère!
Mais un bruit nous étonne :



En effet, ce matin, ce n'est pas la fête. Il pleut à grosses gouttes.
Qu'importe, on se remet sous la couette et c'est reparti pour 1 heure.

On se lève avec un temps mitigé. Tout est bouché par un épais nuage.
Les vacances commencent bien alors que c'est censé être la meilleure saison.

Après un petit déj aux petits oignons (café, yaourt aux muesli, fromages, tartine avec confiture et beurre, fruits), le sommet nous appelle.

La journée prévue cool se transforme en crapahute de 3h.
Premier trail et pas des moindres : Mount Scenery Track.



1064 marches et un dénivelé de 800 mètres.

Allez c'est parti.
On s'enfonce dans la jungle en attaquant les marches qui sont plutôt hautes!

Le décor est superbe : bananiers, arbres du voyageur, papillons, soleil... et des marches!







Durant la montée, une nouvelle race d'homme fut observée.
En effet, il y a les noirs, les blancs, les jaunes, plus communément appelés les asiatiques et puis, une espèce particulière : LE ROUGE!!!




Nous continuons de monter... sans relâche...



Quelques voisins marrants viennent rendre ce périple un peu moins lourd :



Arrivé en haut, cela valait vraiment le coup!
Un temps superbe alors que c'était mal parti ce matin!









Nous avons également un point de mire magnifique sur une autre île des antilles néerlandaises : Saint Eustache ou Statia (prononcez Steïcha)
Ce fut le principal port de traite des esclaves lors de la colonisation.
Mais cette île ne fait pas partie de nos destinations à venir!




L'une des vues nous a imposé un sentier plus que boueux et Fabien a bien évidemment failli y laisser son short!

Retour sur nos pas avec la descente des marches qui ne nous semblent pas plus agréables à descendre qu'à monter!




Deux heures après cette petite virée, nous voilà enfin à nouveau dans le village!
Maman, tu auras de la couture en rentrant car Fabien a trouvé l'écusson de Saba. Pour ceux qui ne le savent pas, sur son sac de voyage Fabien a fait coudre à ma mère un écusson de chaque pays ou île visitée!

Après la visite de Windwardside, un petit repas s'impose donc pour midi et nous jetons notre dévolu sur la Scout's Place.
Petit endroit sympa où l'on nous sert la première des caraïbes : la Carib Beer!!
Très bonne ma fois!!






Retour à El Momo en passant par la Jo Bean's glass gallery, annoncée comme quelquechose d'absolument incontournable. Ils font des bijoux en verre soufflé comme à Murano!!!
Ouais...Rien à voir avec Murano...

Enfin de retour au cottage nous décidons de choisir le programme pour demain au bord de la piscine. Fabien dans le hamac et Mélan's sur la chaise longue, vue sur le fameux Mount Scenery qui est vraiment impressionnant vu d'en bas! Des visiteurs en profitent pour venir nous saluer!!





Puis, se disant qu'on avait pas assez marché, on décide de redescendre au village faire un petit tour pour tenter de trouver une casquette pour Fabien, en vain!

On finira par une bonne douche et un massage des pieds , merci Pédirelax, on l'a bien mérité quand même!!
Et là on mange dans notre cottage, maï-maï en sauce. C'est de la daurade et c'est Andries qui cuisine!

Repas très sympa, avec des suédois, une belge, des canadiens, un hollandais et des français (nous)!!!

Retour à la kasba après une journée bien remplie et un soleil magnifique!!!!

Bye

J1 : Saba

Bonsoir à tous!

En direct de Windwardside, sur l'île de Saba, nous vous souhaitons une bonne nuit!

Comme vous pouvez le voir, nous sommes bien arrivés!
Nous sommes désormais sur notre cailloux de 13 km2 pour les 3 nuits à venir.

Un résumé rapide de la journée :
- Levés à 5h30
- Arrivés à l'aéroport de Toulouse à 6h30
- Atterrissage à Paris à 8h50

Ce vol fut déjà très sympa, avec un mec à côté de nous qui priait à chaque fois qu'il y avait des turbulences, et il y en a eu!!!Il avait la main droite appuyée sur le fauteuil devant lui et baissait le tête en fermant les yeux à chaque mouvement de l'avion!
Mais il faut rajouter la gamine derrière nous qui faisait son baptême de l'air et, pour fêter ça, s'est dit que vomir pourrait être sympa! Donc c'est ce qu'elle a fait!
Mélanie a très mal supporté l'odeur. Pour ma part, avec mon nez légendaire, aucun soucis!
En bref, première partie du voyage très animée!

Ensuite :
- Décollage de Paris à 12H15.
- Arrivée à Saint Martin 8h30 plus tard, soit 15h30 heure locale.

Durant ce vol, nous avons fait une rencontre extraordinaire : le sosie de Michel Prévost dans le diner de con.
Rappelez-vous, le contrôleur fiscal et ami de Jacques Villeret!
La même tête, la même taille et surtout, les mêmes blagues : "Eh Lulu, qu'est ce que tu bois? Un petit Whisky? Viens on va se taper la bouteille!!" disait-il en gueulant dans l'avion!!
Contrairement à ce que peuvent dire beaucoup de gens, on a été agréablement surpris de la qualité de service offert par CorsairFly. Les sièges étaient plutôt confortables, la bouffe pas mauvaise et on pouvait se lever pour aller chercher à boire ou à manger (petits gâteaux et boissons sans alcool!) durant tout le vol si nous le souhaitions. Les hôtesses et stewarts étaient en plus très cool. Et même les films diffusés étaient bien (Le fils à Jo entre autres). Bref un très bon vol! Mieux qu'avec Air Caraïbes d'ailleurs (pour la Martinique).

Arrivés à l'aéroport de Saint Martin, changement radical de sensation. On ressent tout de suite que nous sommes dans un pays à forte présence de population noire : un calme, une tranquillité, personne ne se presse, tout le monde est cool!

- Décollage de Saint Martin pour Saba à bord d'un petit coucou.
Nous étions 20 et ne tenions même pas debout dans la carlingue, même Mélanie n'y arrivait pas, c'est pour dire!!

Voici à quoi ressemblait l'avion que nous avons pris :




Malheureusement, nous n'étions pas devant et n'avons pas pu filmer l'impression que donne l'atterrissage!

Mais il faut quand même le vivre une fois car c'est très drôle! En fait l'avion descend presque au niveau de la piste en étant au-dessus de l'océan et ensuite il s'élance sur la piste pour atterrir et freiner. Il n'a même pas eu besoin des deux tiers de la piste pour atterrir et pourtant elle ne faisait que 400 mètres de long!
La vidéo sera pour la prochaine fois car nous referons un atterrissage en revenant de St Martin dans une dizaine de jours!

Notre taxi nous attendait à l'aéroport et nous a amené jusqu'à notre auberge par la seule route très sinueuse!

La petite île de Saba est vraiment très accueillante. Tout le monde se connait, tout le monde est ami. Noirs, Blancs... Qu'importe!!

Nous dormons dans l'auberge nommée El Momo Cottages tenu par Andries, un hollandais très sympa!
C'est un cottage qui a poussé sur le flanc d'une colline depuis lequel nous voyons l'océan atlantique. Nous sommes au sud-est de l'île.




Bien que Saba et Martinique ne soient pas si loin que ça, les maisons sont très différentes : ici les toits sont plus pentus et les maisons moins hautes.

Notre chambre s'appelle le Sunshine Cottage : une chambre et une salle de bain + toilettes privés.
Voici les photos :




En fait, ça ressemble en tout point aux guest houses d'asie... sauf le prix!!
Bref, on s'attendait à un peu moins rustique!
Et oui, comme l'a dit Andries, les caraïbes sont un paradis et cela a un prix!!

Andries nous a longtemps parlé de l'île, quoi faire pendant les 3 jours...

Réveillés depuis 5h du matin chez nous, nous approchons des 24H sans dormir.

Après avoir enfilé des tenues plus légères nous descendons donc à Windwardside, réputée pour être la ville la plus active de l'île, avec bars, restaurants... On en a pas trouvé autant que ça pour l'instant. Mais c'est vrai que la nuit est vite tombée.

Mélanie est morte de fatigue et est déjà entrain de ronquer en face de moi.

Une journée bien remplie et demain... farniente... enfin on verra!!

Bye